Orly - Rock the World

 Hi guys! For today, another Orly polish from the box called I-have-no-idea-how-to-describe-that! :D Well, let's try... Raspberry base with a lot of golden glass-flecks? No, there's no point, you just have to look at these pictures and decide by yourself, what is that polish ;) It's opaque in two or three coats - I used just two. Application is easy, with no problems, but after two days my nail tips were naked - the polish was worn away. I guess it's typical for this kind of finish.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej, ludki! Na dziś mam dla Was kolejny lakier Orly z kategorii  nie-mam-pojęcia-jak-go-opisać! :D Spróbujmy... Malinowa baza z mnóstwem złotych glass-flecków? Nie, nie do końca... To nie ma sensu, musicie same popatrzeć na zdjęcia i zdecydować, jaki ten lakier jest ;) Kryje przy dwóch albo trzech warstwach - ja dałam tylko dwie. Aplikacja jest łatwa i bezproblemowa, ale już po dwóch dniach końcówki paznokci były gołe, bo lakier się starł. To raczej dość typowe dla tego rodzaju wykończenia.

Sensique Fantasy Glitter Collection - Part 2/2

As I promised, there's the second part of Sensique's glittering collection, Fantasy Glitter ;) Just for remind - Sensique is a Polish brand available on in drugstores called Natura :) Let's see these beauties!

~~~~~~~~~~~~~~~~

Jak obiecałam, dziś pora na drugą część brokatowej kolekcji Sensique, Fantasy Glitter ;) Tak dla przypomnienia dodam, że Sensique to polska marka, dostępna jedynie w Drogeriach Natura. A teraz spójrzmy na te cudeńka!

  

   

212 Pink Frosting

The first one is the raspberry pink base colour with pink glitter. The base is quite sheer, but two coats are enough opaque to cover your nails :) Its surface is pretty smooth, but some top coat would be welcome.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Pierwszy z nich to malinowa baza z różowym brokatem. Baza jest dość przejrzysta, ale dwie warstwy i tak kryją dość dobrze, by uznać paznokcie za pomalowane ;) Powierzchnia wychodzi dość gładka, ale warstwa topa i tak mile widziana.

   

213 Frozen Berries

This one is red base with reddish and pink glitter. Again, base is quite sheer, but two coats are enough to cover your nails. Top coat is needed.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten to z kolei czerwona baza z czerwonymi i różowymi drobinkami. I znowu, baza jest dość przejrzysta, ale dwie warstwy wystarczają do pełnego manicure'u. Top jest raczej konieczny.

    

214 Gold Ribbon

This one is my favourite - orange-red base with golden and red glitter. It's sooo elegant, I guess it looks amazing layered onto some dark red shade - I have to try that one day ;) It's opaque in two coats, but top coat is quite necessary.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten jest moim ulubieńcem - ceglasto-czerwona baza ze złotym i czerwonych brokatem. Bardzo elegancka jak na brokat, muszę to kiedyś wypróbować nałożone na jakąś ciemną czerwień :) Kryje przy dwóch warstwach, ale top jest niezbędny.

   

215 Gingerbread Glace

This one is a little bit different than the others - its glitter is much smaller, looks even like a shimmer, not the glitter. It's brick-red shade with orange sparkles, opaque in two coats. Its surface is too matte and rough for me, so I think a top coat will make it looks much better :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten nieco różni się od pozostałych - zawiera brokat znacznie mniejszy, właściwie bardziej nawet shimmer, niż brokat. To ceglasto-czerwony odcień z pomarańczowymi drobinkami, kryjący przy dwóch warstwach. Powierzchnia jest nieco zbyt matowa i szorstka, więc myślę, że top sprawi, że lakier będzie prezentował się znacznie lepiej. :)

    

   

Now you have seen all collection - which one is your favourite for this moment? :)

~~~~~~~~~~~~~~

Teraz widziałyście już całą kolekcję - który podoba Wam się najbardziej na chwilę obecną? :)

Zamierzacie się zaopatrzyć w jakieś dodatkowe lakiery z tej kolekcji? :)

Rose Garden (Nail Art)

I fell in love immediately when I saw these cute silicon roses. Aren't they beautiful? They' are 3D fimos and you can find them in Polish online store - AlphaNailStylist. The base colour is Barbra Colour Alike - 464 Mulę Róż. How do you like the final effect and these roses? :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zakochałam się w tych silikonowych różyczkach jak tylko je zobaczyłam - czyż nie są śliczne? :) To tzw. fimo 3D, możecie je znaleźć w polskim sklepie online, AlphaNailStylist. Są mięciutkie, łatwo je umiejscowić na paznokciu i przykleić - u mnie dobrze trzymały się nawet naklejone na mokry top. Świetnie by wyglądały na dłuższych paznokciach, np. do jakiegoś frencza czy wręcz ślubnego manicure'u - choć wtedy lepiej na samym kciuku i serdecznym ;) Tutaj kolorem bazowym jest Barbra Colour Alike - 464 Mulę Róż. Jak Wam się podoba efekt końcowy i same różyczki? :)

Barbra Colour Alike - 464 Mule Roz

 It's time for the next new Barbra's polish from Miasto jest Moje! collection. It's a shade called Mulę Róż (that's how we pronounce "Moulin Rouge" ;)) Actually, it's a reddish raspberry, even if it looks more pink in the bottle. Application is amazing - it's opaque in ONE coat :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Czas na kolejny nowy lakier z kolekcji Barbry, Miasto jest moje!. To odcień nazwany Mulę Róż (od Moulin Rouge, jakby ktoś nie skojarzył :P). Właściwie niewiele w nim różu, to taka czerwonawa malina, choć w butelce wygląda nieco bardziej różowo. Aplikacja jest świetna - lakier kryje przy JEDNEJ warstwie! :)

Oriflame Very Me - Cherry

 Did you miss Oriflame polishes here? Unfortunetelly, I have only this one for now ;) It's from series called Very Me and this shade is Cherry. Well, actually I would call it Raspberry ;) It's jelly polish, opaque in two or three coats - I have three on my nails. Application is OK, I really like its brush :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Tęskniłyście za lakierami Oriflame tutaj? Niestety, teraz mam Wam do pokazania tylko jeden ;) Pochodzi z serii Very Me i nazywa się Cherry, choć ja właściwie nazwałabym go Raspberry ;) To żelkowaty lakier, kryje przy dwóch albo trzech warstwach - ja mam trzy na paznokciach. Aplikacja jest OK, podoba mi się ten wygodny pędzelek :)

Eveline Colour Show - 631, 632, 633

    

In my huge package with Eveline cosmetics, I've found 6 polishes too. Today I wanna show you the first part of them. It's collection called Colour Show and they are new shades for summer.

~~~~~~~~~~~~~~~~

W mojej sporej paczce z kosmetykami Eveline, znalazłam także 6 lakierów. Dziś chcę Wam pokazać pierwszą ich część. Ta kolekcja nazywa się Colour Show, a te lakiery to nowe odcienie na lato.

 

631

 It's a little bit neon raspberry shade with jelly finish - two coats are opaque, but nail line is still visible.

~~~~~~~~~~~~

Nieco neonowa malina z żelkowym wykończeniem - dwie warstwy są kryjące, ale linia paznokcia pozostaje widoczna.

 

632

 It's my favourite - beautiful pastel coral shade. Opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Mój ulubieniec - śliczny pastelowy koralowy odcień. Kryje przy dwóch warstwach.

  

633

 Turquoise shade with some sea green undertones, very pretty. Two coats are opaque.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Turkusik z lekkimi morskimi nutkami, bardzo ładny. Kryje przy dwóch warstwach.

 
  

And which one is your favourite? Maybe you have some of them?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I który podoba Wam się najbardziej? A może posiadacie któryś?

Barbra Q by Colour Alike - 104 Mali-nova

 For today - the first swatch on my new healthy nails after my therapy ;) They are short, but much stronger. And this polish comes from Barbra's Q regular collection, it's called Mali-nova - it's Polish play on words, means raspberries. Well, actually this shade is light raspberry, as you can see :) It's pretty, but - again - not my type ;) Application is great, with no problems. Polish is opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś - pierwszy swatch na moich nowych zdrowych pazurkach po kuracji ;) Są krótkie, ale o wiele mocniejsze. A ten lakier pochodzi z regularnej kolekcji Barbra Q, nazywa się Mali-nova. Cóż, faktycznie kolor to jasna malinka jak same widzicie, choć przyznam szczerze, że zaczynają mnie nudzić te nazwy z "-"... Odcień jest ładny, ale nie w moim typie ;) Aplikacja bez żadnych problemów, lakier kryje przy dwóch warstwach.

Sensique Strong & Trendy Nails - 147, 148, 151

 

Sensique is a Polish brand and they has launched new polish series, Strong & Trendy nails - with new formula and with 7 new shades. Today I want to show you first three of them. 

~~~~~~~~~~~~~~

Jak pewnie wiecie, Sensique to polska marka, dostępna jedynie w drogeriach Natura. Wprowadzili oni właśnie nową serię lakierów, Strong & Trendy Nails, z nowym składem, formułą i z 7 nowymi odcieniami. Dziś chcę Wam przedstawić pierwsze trzy z nich.

147

 It looks like lilac in a bottle, but on nails it's pink. Cute baby pink with a light shimmer, actually. Pretty, but it's nothing special, there's a lot such polishes, right? It's opaque in two coats. 

~~~~~~~~~~~~~~

W butelce wygląda jak lilak, ale na paznokciach to róż. Właściwie tzw. baby pink z lekkim shimmerem. Ładny, ale powtarzalny, pełno takich kolorów na rynku. Kryje przy dwóch warstwach.

148

 It's probably the most raspberry polish I have ever seen ;) Here I have one coat and it's opaque, but doesn't look too good, so I think two coats would be much better.

~~~~~~~~~~~~~~

To prawdopodobnie najbardziej malinowy lakier, jaki kiedykolwiek widziałam. ;) Mam tu jedną warstwę i jest ona kryjąca, ale nie wygląda to dobrze, więc myślę, że dwie byłyby lepsze.

151

 The last one is a shimmering red. Quite normal, but I think it has "something" :) Well, it's pretty, but I'm not red's fan ;) It's onecoater, but maybe it'd look better with two coats, too.

~~~~~~~~~~~~~~

Ostatni to shimmerowa czerwień. Dość normalna, ale ma w sobie coś. Cóż, jest ładna, ale jak wiecie nie jestem fanką czerwieni. To jednowarstwowiec, ale tu też chyba 2 warstwy byłyby lepsze.

So, which one do you like the most? :)

Remember that you can win some polishes from this series in my "It's one year!" Giveaway :)

~~~~~~~~~~~~~~

Więc który podoba się najbardziej? :)

Pamiętajcie, że możecie wygrać lakiery z tej serii w moim urodzinowym rozdaniu :)

My Secret Dream Girl Collection - swatches and reviews

Dream Girl is the newest limited collection from My Secret - a brand available only in Poland. It contains four scented polishes in summer shades, each costs about $2. They smell very pretty and for a few hours after painting. Application is very comfortable, but they aren't too opaque - 3 coats are necessary. Finish is very shiny. Here they are:

~~~~~~~~~~~~~~~~

Dream Girl to najnowsza kolekcja My Secret, marki dostępnej jedynie w drogeriach Natura. Kolekcja zawiera cztery pachnące lakiery w letnich kolorach, każdy kosztuje 6,49zł. Pachną bardzo ładnie i zapach ten trwa kilka godzin od pomalowania. Aplikacja jest wygodna, choć nie są super kryjące - 3 warstwy są konieczne. Wykończenie jest mocno lśniące. Oto one:

140 Lilac

 Light lilac, 3 coats (or maybe 2 thicker), smells like candies, not lilac flowers - what a pity :(

~~~~~~~~~~~~~

Jasny fiolecik, 3 warstwy (lub 2 grubsze), pachnie jak jakieś cukierki, a nie jak bez - a szkoda :(

141 Tutti Frutti

 A bit neon pink, 3 coats, smells like fruit coctail, very nice!

~~~~~~~~~~~~~~

Nieco neonowy róż, 3 warstwy, pachnie jak koktajl owocowy, bardzo ładnie!

 

142 Raspberry

 Very raspberry shade, 3 coats, smells like real raspberries, very natural :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Malinowy kolorek, 3 warstwy, pachnie jak prawdziwe maliny, bardzo naturalnie :)

 143 Orange

 And my fav - orange ;) 3 coats, smells like natural juicy oranges - I love it!

~~~~~~~~~~~~~~~~

I mój ulubiony - pomarańcz ;) 3 warstwy, pachnie jak soczyste pomarańcze - cudo!

Sorry for short reviews this time - I don't have too much time and I think I wrote here all I should :) Just like my average reviews, but in shortcut ;) Which one from this collection do you like the most and why? For me the prettiest shade is Lilac, but the best at all - Orange ;)

~~~~~~~~~~~~~~~

Wybaczcie krótkie recenzje tym razem - nie mam zbyt dużo czasu, a myślę, że zawarłam tu i tak wszystko, co powinnam. Tak jak w moich normalnych recenzjach, ale w dużym skrócie ;) Który lakier z tej kolekcji podoba Wam się najbardziej i dlaczego? Wg mnie najładniejszy kolor ma Lilac, ale najlepszy ogółem jest Orange ;)