Sensique Oriental Dream - Part 1/2

Hi! Today I want to show you the first part of the newest Sensique's collection for Fall/Winter time. Collection's name is Oriental Dream and I'm sooo glad there's no beige cremes again ;) Sensique is a Polish brand, available only here, in Poland :)

~~~~~~~~~~~~~~

Hej! Chcę Wam dziś pokazać pierwszą część najnowszej kolekcji Sensique na jesień i zimę 2011. Kolekcja nazywa się Oriental Dream, a ja jestem wniebowzięta, że nie są to kolejne kremowe beże itd ;D Jak zapewne wiecie, Sensique to marka dostępna jedynie w sieci drogerii Natura.

   

258 Festival of Light

 This one is a pretty golden foil polish, cold shade of gold, actually, opaque in two coats :) There's no problems with application, you can't see the brush strokes :)

~~~~~~~~~~~~~~

To ładny złoty foliowy lakier, właściwie to taki chłodny odcień złota, kryjący przy dwóch warstwach. Nie ma żadnych problemów z aplikacją, nie widać śladów pociągnięć pędzelka :)

   

259 Moss Temple

 It's very original shade - a brown base with a lot of green shimmer - amazing effect :D It's opaque in two coats, application is fine, but it can bubble a little ;)

~~~~~~~~~~~~~~

To bardzo oryginalny lakier - brązowa baza z masą zielonego shimmeru - niesamowity efekt :D Kryje przy dwóch warstwach, aplikacja jest OK, ale może ciut bąbelkować ;)

    

260 Bamboo in Autumn

 I have no idea how to describe this color - maybe just plum with a frosty shimmer? It's opaque in ONE coat and application is great :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam zielonego pojęcia, jak określić ten kolor - może po prostu śliwka z frostowym shimmerem? Kryje w JEDNEJ warstwie, aplikacja jest świetna :)

    

261 Rose Wood

 Another shade from "Hard to describe" group ;) Well, you can see it, so name this polish just like you want ;) It's opaque in two coats and there's some bubbles - just a few.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Kolejny lakier z kategorii "Ciężkie do opisania" ;) Cóż, widzicie go, więc określcie ten odcień jak chcecie ;) Kryje w dwóch warstwach, ale zrobił mi kilka bąbelków.

   

  

Tomorrow I'll post the second part :) For now, which one is your favourite? :)

Oh, and sorry for bad swatches - I'm really sick now and my camera seems to be sooo heavy -.-'

~~~~~~~~~~~~~~

Jutro opublikuję drugą część :) Jak na razie, który podoba Wam się najbardziej? Macie już jakieś z tej kolekcji?

Aj, i wybaczcie kiepskie swatche - jestem mocno chora teraz i aparat wydaje się taaaki ciężki -.-

Sensique Strong & Trendy Nails - 145, 146, 149, 150

Today I wanna show you last 4 of Sensique new polishes from regular collection, Strong & Trendy Nails. Soon you will also see limited summer collection :) Sensique is a cheap Polish brand, hope you like it :)

~~~~~~~~~~~~~~

Dziś chcę Wam pokazać ostatnie 4 lakiery z nowej regularnej kolekcji Sensique, Strong & Trendy Nails. Wkrótce zobaczycie tu też nową letnią limitkę :) Jak pewnie wszystkim wiadomo, Sensique to tania marka, dostępna tylko w Drogeriach Natura.

145

 It's my favourite one from this part. Its shade is something between grey and greige ;) I love this smooth surface of nail :) It's opaque in two coats, application is OK.
~~~~~~~~~~~~~~~~
To mój ulubiony z tej czwórki. Odcień to coś pomiędzy szarością a 'greige' ;) Baaardzo podoba mi się ten efekt gładziutkiej powierzchni. Kryje przy dwóch warstwach, aplikacja jest OK.

146

 This one is a pretty pink with a really tiny shimmer. I can accept this shade of pink of my nails, and you do? ;) Application is OK, it's opaque in two coats.
~~~~~~~~~~~~~~~~
 A to uroczy różyk z drobniuteńkim shimmerem. Mogę zaakceptować taki odcień różu na paznokciach, a Wy? ;) Aplikacja jest OK, lakier kryje przy dwóch warstwach.

149

 And now... well, something between plum and blueberry? I don't how to describe this shade, but you can see it ;) It's opaque in two coats, and there can be some bubbles.
~~~~~~~~~~~~~~
A teraz... cóż, coś pomiędzy śliwką a jagodą? Nie wiem, jak opisać ten odcień, ale same go widzicie ;) Kryje przy dwóch warstwach, ale może nieco zbąbelkować.

150

 The last one is a bright red, very classic - I like it :) But I think it would look better on some longer nails. And again - it's opaque in two coats, application is OK ;)



Which one is your favourite?
And here a preview of Sensique summer collection:
~~~~~~~~~~~~~~
Który podoba Wam się najbardziej?
Na koniec jeszcze zapowiedź letniej kolekcji Sensique:

China Glaze - Lavender Lingo + crack

At first, some simple crackle mani - I'm too exhausted after my trip (tomorrow I'll post some photos ;)) to make something more interesting on my nails ;) This crack polish is Vipera Salamandra - 3, I won it in Vipera's contest. I still learn how to apply the equal coats of crack polish ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Na początek, prosty crackowy manicure - jestem zbyt wycieńczona po podróży (jutro dam parę zdjęć ;)), żeby robić na paznokciach cokolwiek bardziej skomplikowanego ;) Ten crack to lakier Vipera Salamandra - 3, który wygrałam w konkursie Vipery. Nadal uczę się nakładania równych warstw cracka na paznokcie ;)

 And now... one of the prettiest pinks I've ever seen :) China Glaze - Lavender Lingo - it's a light baby pink, very girlish and cute. Of course, it'a also a base for my above-mentioned manicure. You know I'm not too much in pink, but I really like this shade - OK, I don't love it, but still it's so pretty ;) Application is like a dream, easy, comfortable, with no problems. It's opaque in two thick coats - or maybe in three regular coats. I think this polish is perfect for summer time :) You can buy it in Polish on-line store - AlphaNailStylist.

~~~~~~~~~~~~~~~~

A teraz... jeden z najśliczniejszych różów, jakie kiedykolwiek widziałam. :) China Glaze - Lavender Lingo, to jasny róż, tzw. baby pink, bardzo dziewczęcy i słodki. Oczywiście to też baza do powyższego manicure'u. Wiecie pewnie, że nie jestem fanką różów, ale ten naprawdę mi się podoba - OK, nie padam z zachwytu, ale i tak jest śliczny ;) Aplikacja jest jak marzenie, łatwa, wygodna, bezproblemowa. Lakier jest kryjący przy dwóch grubszych warstwach - lub może przy trzech zwykłych. Myślę, że nadaje się on idealnie na lato. Możecie go kupić (tak samo jak wiele innych lakierów China Glaze) w polskim sklepie AlphaNailStylist. 

LA Girls Matte - Matte Plum

 Well, it's pretty old swatch as you can probably see, but I really like this polish. It's nothing spectacular, but still pretty and wearable ;) As a name says - it's matte plum polish :) In the daylight it looks more like regular purple, but in artificial light - definitely plum. And definitely matte and this effect lasts for about 3 days, then it starts to shine. In these pictures I have two coats on my nails. The interesting thing is that polish is good for stamping - not with a perfect covering, but quite good.

I'm sorry, no mani on this polish today ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Cóż, to dość stary swatch jak prawdopodobnie zauważyłyście po kształcie paznokci, ale naprawdę lubię ten lakier. Nie jest niczym spektakularnym, ale i tak ładny i "do noszenia" ;) Jak mówi sama nazwa - to matowy śliwkowy lakier. W świetle dziennym wygląda bardziej jak zwykły fiolet, ale w sztucznym - zdecydowanie śliwka. I zdecydowanie matowa, a efekt ten utrzymuje się ok. 3 dni, wtedy zaczyna się "polerować" i lśnić. Na tych zdjęciach mam dwie warstwy na paznokciach. Co Was może zainteresować - ten lakier nadaje się do wzorków, może nie kryje idealnie, ale jest całkiem niezły.

Wybaczcie, żadnego mani na tym lakierze na dziś nie mam ;)

Barbra Colour Alike - 459 Plum Plum

 Another one from summer Barbra's collection Wszystko gra! - this one is called Plum Plum and I think I don't have to explain this name :) It's purple shimmer in the beige base, a bit similar to Barbra CA - 441 Weekendowy szał, what is dupe for Chanel Paradoxal. On the left - a little comparision. Plum Plum is definitely more purple. This polish is the only onecoater in this series - I have just one coat on my nails, but propably the second one would look better. Application is just great - like polishes from older collection. How do you like it? Colour Alike polishes can be find and bought here and they cost about $3.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kolejny z letniej kolekcji Barbry, Wszystko gra! - ten nazywa się Plum Plum (plum = ang. śliwka ;)). To fioletowy shimmer w beżowej bazie, nieco podobny do Barbra CA - 441 Weekendowy szał, który z kolei jest duplikatem Chanel - Paradoxal. Po lewej małe porównianie. Plum Plum jest zdecydowanie bardziej fioletowy. Ten lakier to jedyny jednowarstwowiec w tej kolekcji - mam na paznokciach jedną warstwę, ale prawdopodobnie druga wyglądałaby lepiej. Aplikacja jest świetna - zupełnie jak w jesiennej kolekcji. Jak Wam się podoba? Lakiery Colour Alike możecie znaleźć i kupić tu, kosztują po 8zł ;)

This product was sent to me for review.

Let's prepare for Carnival! (Nail Art)

Some Carnival manicure, how do you like it? :)

Base: Barbra Colour Alike - 447 Kosmos

Stamps: BM02 and Essence Eclipse TE - 04 Hide Bella Hide

Glitter top coat: Revlon Street Wear - 21 Illusion

~~~~~~~~~~

Mały sylwestrowy mani, jak Wam się podoba? :)

Baza: Barbra Colour Alike - 447 Kosmos

Wzorki: BM02 i Essence Eclipse TE - 04 Hide Bella Hide

Brokatowy top: Revlon Street Wear - 21 Illusion

Barbra Colour Alike - 447 Kosmos

 Wow, the next Colour Alike polish! Its name is Kosmos, what means Universe in Polish language. Actually, I don't know why it's called like that ;) Colour is dark, deep plum purple - I love it. It's similar to Midnight Plum from Avon (I've swatched it, but it was really bad swatch ;)) Polish is creamy, with no shimmer or glow. Application is pretty good - the only disadventage is bubbling :< Maybe these bubbles aren't too visible in the pictures, but they're there, trust me. I have two coats on my nails - the first one isn't too covering. The two first pictures are taken in the daylight, the third - indoor with a flash.  All of polishes from this series are available HERE and HERE. Each of them costs 8zł - it's about 3$.

~~~~~~~~~~

Wow, znowu kolejny lakier Colour Alike! Nazwa to Kosmos, ale moim zdaniem, tym razem jest średnio trafiona... Kolor to ciemny, głęboki śliwkowy fiolet - mniam! Jest dość podobny to Avonowego Midnight Plum (dawałam tu kiedyś jego swatche, ale są one słabiutkie ;)) Lakier jest kremowy, bez żadnego najdrobniejszego shimmeru. Aplikacja jest całkiem OK, ale z jedną wadą - pęcherzyki :< Może nie są jakoś strasznie widoczne na zdjęciach, ale uwierzcie mi - są tam. Mam na paznokciach dwie warstwy - pierwsza nie była zbyt kryjąca. Dwa pierwsze zdjęcia są robione w świetle dziennym, a trzecie w pomieszczeniu, z flashem. Wszystkie kolory z tej serii są dostępne TUTAJ i TUTAJ. Cena to 8zł + wysyłka, choć oczywiście można je też dostać w stacjonarnych sklepach.

This product was sent to me for review.

Fields of violets (Nail Art)

Well, this time I have no swatch - this base polish was already presented here but I felt I have to use it, I love that colour ;) I though I will not have a possibility to take a photo cause everyday I'm not home when the daylight is OK to shoting ;) But the photo taken with the flash isn't so bad. For this manicure I used Essence MultiDimension - 58 The one and only as a base and I stamped with LA Girls Matte - Matte Plum and Bundle Monster plate No. BM16. Do you like it? :)

~~~~~~~~~~~~

Cóż, tym razem bez swatcha - ten lakier bazowy był już tu przedstawiany, ale musiałam go użyć - po prostu go kocham ;) Myślałam, że nie będę miała możliwości zrobienia zdjęcia, bo nie bywam w domu w godzinach, kiedy światło słoneczne jest odpowiednie, ale zdjęcie z flashem nie jest takie złe. Do tego manicure'u użyłam Essence MultiDimension - 58 The one and only jako bazy i wystemplowałam z użyciem LA Girls Matte - Matte Plum i płytki Bundle Monster nr BM16. Podoba się Wam? :)

In my field of paper flowers

It's time for something girlish and sweet, right? Pink + Flowers = Girlish look ;) What do you think about it? My last polish, Vipera Tutti Frutti - 79, is a base here. I decided to use some single little designs, printed on my nails a few times so I chose Konad plate No. m60. I repeated this a few times for a nail and now you can see the final effect. Polish what I used for stamping is Essence Eclipse - 04 Hide Bella Hide. What do you think about this "experiment"?
~~~~~~~~~~
Czas na coś dziewczęcego i słodkiego, prawda? Róż + kwiatki = dziewczęce pazurki ;) Co o tym myślicie? Bazą tu jest jak zawsze lakier z ostatniego posta, czyli Vipera Tutti Frutti - 79. Zdecydowałam się tym razem użyć jakiegoś drobnego wzorku i pokryć nim paznokieć. Wybrałam płytkę Konad nr m60 i powtarzałam wzorek z niej kilka razy na paznokieć. Do wzorków użyłam lakieru Essence Eclipse - 04 Hide Bella Hide. Co myślicie o tym "eksperymencie"?


Do you know some black polish (not Konad), good for stamping?
~~~~~~~~
Znacie jakiś czarny lakier (nie Konad), nadający się do wzorków?

Vipera Tutti Frutti - 79

Next Vipera's polish, this time from series called Tutti Frutti. And it's really "tutti frutti" cause I can not decide it's more plum or it's more raspberry. Anyway, I already love this color. The truest shade is in the third picture, with flash and quality isn't too good, but color is just like in real. I'm sorry for the uneven nails - I've painted my nails late at night and gone to sleep soon after it so my bedding is printed on them now ;) It's quite thick polish and quick drying (but don't go to sleep after painting! ;)). Two layers are enough to complete covering your nail, even for me! You have to paint your nails fast if you don't want any streaks - it dries really quickly!

~~~~~~~~~~

Kolejny lakier Vipery, tym razem z serii o nazwie "Tutti Frutti". I nazwa ta pasuje idealnie, bo sama nie wiem, czy ten kolor jest bardziej śliwkowy, czy malinowy, zależnie od światła. W każdym razie, już go kocham. Trzecie zdjęcie najlepiej odzwierciedla jego odcień, jest robione z flashem i nie wyszło najlepszej jakości, ale przynajmniej kolor jest taki, jak na żywo. Wybaczcie, że paznokcie nie są gładkie - pomalowałam je późno w nocy i krótko po tym położyłam się spać, więc niestety pościel mi się na nich odcisnęła ;) Lakier jest dosyć gęsty i szybkoschnący (ale nie idźcie spać od razu po pomalowaniu nim pazurków! ;)). Dwie warstwy są wystarczające, nawet jak dla mnie. Musicie malować paznokcie szybko, jeśli nie chcecie mieć smug - naprawdę szybko schnie!

Purple variation

A few days ago I was really bored and I decided to try out some desings with using my favourite color - purple of course. As you maybe recognize, design from my middle finger was presented here (also in my tutorial). And I want to show you the rest, on all nails. On my thumb I have Konad pattern. Index - three colors with needle work ;) Middle - you already know that.  Ring - another way to gradient nails. Pinkie - again, two colors and needle. Which one do you like the most and want to see on all nails?

~~~~~~~~~~

Kilka dni temu nudziło mi się, więc postanowiłam wypróbować kilka wzorków z użyciem mojego ukochanego fioletu. Pewnie poznajecie, że wzorek ze środkowego paznokcia był już tu prezentowany. Chcę też pokazać Wam resztę na wszystkich pazurkach. Na kciuku mam Konadowy wzorek. Wskazujący - mała zabawa z kolorami i igła. Środkowy i serdeczny - cieniowanie. Mały - znowu zabawa z igłą. Który z tych wzorków podoba Wam się najbardziej i chcecie zobaczyć na wszystkich paznokciach?

Lady in Purples - gradient nails

You know I love all the purples. And I love to try out new ideas and methods to decorate my nails. This time I did it by shading them with a few colors. I used Wibo Express Growth - 67 (really light lavender), Essence MD - 58 The one and only (lavender, in the middle), LA Girls Matte - Matte Plum (the darkest shade) and Essence Nail Art Twins - 01 Louise - the top coat with purple glitter and confetti. My pinkie is in the shadow, that's why it looks darker ;) Tomorrow I will show you the making this manicure step by step.

~~~~~~~~~~~~~~
Wiecie już, że kocham wszelkie fiolety. I kocham też różne metody zdobienia paznokci. Tym razem zrobiłam to poprzez cieniowanie kilkoma kolorami. Użyłam Wibo Express Growth - 67 (bardzo jaśniutka lawenda), Essence MD - 58 The one and only (lawenda, pośrodku), LA Girls Matte - Matte Plum (najciemniejszy odcień) i Essence Nail Art Twins - 01 Louise - top coat z purpurowym brokatem i confetii. Mały palec jest w cieniu, dlatego wyszedł dużo ciemniej ;) Jutro pokażę Wam krok po kroku, jak zrobić taki manicure :)

Sweet sugar candy NAILS!

For a change, I wanted to create something sweet on my nails. Today we - me and my Love - celebrated our 'half-anniversary' - 3,5 years together and that's why I made "something new" for me. Normally I don't like candy colors and designs. This manicure is easy, cute and attracting attention. As the base I used polish from the previous post - Vipera Everlasting - 55. For design I used Konad plate No. M64 and LA Girls Matte - Matte Plum polish. What is a surprice - I really like it! And you?

~~~~~~~~~~~~~~

Dla odmiany, chciałam coś słodkiego na paznokciach. Świętowałam dziś z Ukochanym naszą "półrocznicę" - 3,5 roku razem, z tej okazji stworzyłam na paznokciach "coś nowego" dla mnie. Normalnie nie lubię cukierkowych kolorów ani wzorów. Ten manicure jest prosty, słodki i zwracający uwagę. Baza to lakier z poprzedniej notki - Vipera Everlasting - 55. Na nim zrobiłam wzorki, używając płytki Konadowej M64 i lakieru LA Girls Matte - Matte Plum. O dziwo, mnie te słodycze się podobają ;) A Wam?