Orly - Au Champagne

 I have verrry mixed feeling about this polish... It's pearly white shade with sateen finish and that finish is the best thing in Orly - Au Champagne... It looks amazing, halt-matte with tiny sparkles, very elegant. But this shade is a little bit tacky in this combination. I'm wearing that for 3 days and I still don't know if I even like this polish! ;) Application was OK, but it needs about three coats, because one and two coats might be streaky.

~~~~~~~~~~~~~~

Mam barrrrdzo mieszane uczucia w kwestii tego lakieru. To perłowa biel z satynowym wykończeniem i właśnie to wykończenie jest najlepszą rzeczą w lakierze Orly - Au Champagne... Wygląda niesamowicie, w pół-macie z maleńkimi drobinkami, bardzo elegancko. Ale z kolei odcień w tej kombinacji może sprawiać wrażenie nieco tandetnego. Noszę ten lakier od trzech dni i nadal nie wiem, czy mi się podoba czy nie! :P Aplikacja była w porządku, tylko lakier wymaga trzech warstw - jedna czy dwie mogą miejscami prześwitywać i smużyć.

Rose Variations

Do you remember my last manicure with these amazing silicon roses? If not, click here. I think I'm in love with them. They look really pretty and so girly! This time I decided to use the purple ones. They come from Polish online store, AlphaNailStylist.pl. Base polish is Barbra Colour Alike - 462 Perelka.  How do you like this manicure? :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Pamiętacie mój ostatni manicure z tymi cudownymi silikonowymi różyczkami? Jeśli nie, kliknijcie tutaj. Chyba się w nich zakochałam... Wyglądają po prostu przeuroczo i tak dziewczęco... Tym razem wybrałam fioletowe, bo jakoś pasują mi do tego lakieru bazowego (Barbra Colour Alike - 462 Perelka). Różyczki pochodzą z polskiego sklepu online, AlphaNailStylist.pl. Znajdziecie tam całe mnóstwo innych ozdób za grosze. :) A jak Wam się podoba ten manicure? :)

Barbra Colour Alike - 462 Perelka

 Say 'Hello' to Perełka (Pearl) from latest Barbra's collection. This polish has a really beautiful shade - very pale purplish pink, and it would be just perfect if its finish wasn't pearly ;) And because it is, it reminds me about the inner side of some shell :) What do you think? It's opaque in two coats and application is OK.

~~~~~~~~~~~~~~

Przywitajcie się z Perełką, kolejnym lakierem z ostatniej kolekcji Barbry. Ten lakier ma naprawdę prześliczny kolor - bardzo blady róż, wpadający nieco we fiolet. Byłby idealny, gdyby wykończenie nie było perłowe ;) A ponieważ jest, kojarzy mi się z wnętrzem muszli, co o tym myślicie? :) Lakier ten kryje przy dwóch warstwach i nie sprawia żadnych problemów przy aplikacji.

Flying with butterflies (Nail Art)

I have no idea why I haven't use my stamping set for so long ;) It's my first time with this butterfly desing - I love that, why I didn't use it before? When I was doing this manicure, I wanted something contrasting so pearly base (ArtDeco - 256) + black design from Bundle Monster plate No. BM205. How do you like it? :)

~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam pojęcia, dlaczego ten zestaw do wzorków tak długo leżał nieużywany i zapomniany ;) Teraz pierwszy raz użyłam tego motylkowego stempla - jest śliczny, czemu wcześniej go nie wybrałam? Kiedy robiłam ten mani, chciałam coś naprawdę kontrastującego, więc do perłowej bazy (ArtDeco - 256) dodałam czarny wzorek z płytki Bundle Monster nr BM205. Jak Wam się to podoba? :)

ArtDeco - 256

 This is the last of my ArtDeco polishes for now :) I don't really like it... It's a pearl polish with silver and pink tiny sparkles. I have three coats on my nails here, but we can still see a nail line. Well, maybe one day I'll try it on some other polish for layering, but I don't like it by itself. Do you like pearly polishes?

~~~~~~~~~~~~~~

To ostatni spośród moich lakierów ArtDeco :) Niezbyt mi się podoba. To perłowy lakier ze srebrnymi i różowymi maleńkimi drobinkami. Mam tu na paznokciach trzy warstwy, ale nadal widać tu linię paznokcia. Cóż, może pewnego dnia wypróbuję go do layeringu, na jakimś innym lakierze, ale na razie tak sam w sobie mi się nie podoba. A Wy lubicie perłowe lakiery?

Kobo - 10 Brick Red, 20 Crazy Pink, 27 Blueberry, 28 Amethyst

  

 

 For today - my last four shades from Kobo - but I think I'll have 10 more soon ;) Kobo is a professional brand available only in Poland :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś moje ostatnie cztery odcienie Kobo - choć myślę, że niedługo trafi do mnie kolejne 10 ;) Jak pewnie już wiecie, Kobo to profesjonalna marka dostępna tylko w drogeriach Natura. :)

10 Brick Red

 I have no idea why it's called Brick Red - for me it's pearly orange ;) And it's just a little bit nicer than Orange Milkshake... It's opaque in three coats and can be bubbly.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam pojęcia, czemu nazywa się to Brick Red, dla mnie to raczej perłowy pomarańcz, a nie ceglasta czerwień ;) Ten odcień jest tylko ciut ładniejszy od Orange Milkshake... Kryje przy trzech warstwach, ale może bąbelkować.

   

20 Crazy Pink

 Not so crazy - just pretty pink, not neon ;) Opaque in two or three coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie taki crazy ten róż - zwykły, choć ładny, nie neonowy. Kryje przy dwóch lub trzech warstwach.

  

27 Blueberry

 I don't know how to describe this shade so just look at the pictures ;) It's opaque in two or three coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie wiem, jak opisać ten odcień, więc po prostu obejrzyjcie zdjęcia ;) Lakier kryje przy dwóch albo trzech warstwach. 

    

28 Amethyst

 Do I really have to say it's my favourite one? :) It's navy blue with purple and light blue shimmer, amazing! It's opaque in two coats. 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Czy naprawdę muszę pisać, że ten jest moim ulubieńcem? :) To granat z mnóstwem niebieskich i fioletowych drobinek, no cudo! Kryje przy dwóch warstwach.

  

How do you like them? And which one is your favourite?

~~~~~~~~~~~~~~

Jak Wam się podobają? I który jest Waszym faworytem?

Kobo - 6 Orange Milkshake, 18 Orchid, 26 Aubergine

For today, three Kobo polishes :) Kobo is a Polish brand for professionalists.

~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś trzy kolejne lakiery Kobo. Kobo, jak pewnie wiecie, jest marką dostępną jedynie w drogeriach Natura, przeznaczoną dla profesjonalistów.

   

6 Orange Milkshake

 I'm sorry, but this is just awful. Not orange and definitely not milkshake - it's pearly crap. 3 coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Wybaczcie, ale ten lakier jest zwyczajnie okropny - nie pomarańczowy, a już na pewno nie 'milkshake'owy' - to perłowe świństwo. 3 warstwy.

   

18 Orchid

 But I like this one :) It's pretty dark pink shade. Opaque in 2 coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Ale ten już mi się podoba :) To ładny ciemny róż. Kryje przy 2 warstwach. 

   

26 Aubergine

 Really stange shade, something between brown, plum and red. Pretty nice. 2 coats.

~~~~~~~~~~~~

Dziwny odcień, coś pomiędzy brązem, śliwką i czerwienią, dość ładny. Dwie warstwy.

 

And a traditional question - which one do you like the most and why? :)

~~~~~~~~~~~~~~

I tradycyjne pytanie - który podoba Wam się najbardziej i dlaczego? :)

Pearl Story (Nail Art)

I made this mani with using pearls I got from AlphaNailStylist. I thought they're smaller, but big pearls can be beautiful too. I just put them onto a wet polish and cover it with a top coat - they were glued ;) Base polish is Virtual Street Fashion - 100 Sea Story, grey shade is Virtual Steet Fashion - 110 London Fog. You can find this pearls HERE - they cost about $0,5 / 20 pieces.

~~~~~~~~~~~~~~

Zrobiłam ten mani, używając perełek, które dostałam od AlphaNailStylist. Sądziłam, że będą nieco mniejsze, ale i takie duże mogą wyglądać ładnie na paznokciach. Przykleiłam je po prostu do mokrego jeszcze lakieru i pokryłam topem, trzymały się mocno :) Bazą jest tu Virtual Street Fashion - 100 Sea Story, a szary odcień to Virtual Steet Fashion - 110 London Fog. Możecie kupić te perełki TUTAJ - kosztują 1,50zł za 20 sztuk. Polecam przejrzeć całą ofertę sklepu, bo tego typu ozdób mają naprawdę dużo i to w niskich cenach :)

Kobo - 5 Creamy Gold, 9 Poppy Red, 24 Carmine

Today I wanna show you last three of my Kobo's polishes - but I think I'll have more of them soon ;) Kobo is a brand available only in Poland, but I can swap with you, if you fall in love with some of these polishes ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Dziś chcę Wam pokazać ostatnią trójeczkę z moich lakierów Kobo - ale sądzę, że w niedalekiej przyszłości będę miała ich więcej ;) Jak pewnie wiecie, Kobo to marka dostępna jedynie w Drogeriach Natura i przeznaczona jest dla profesjonalistów - dlatego kolekcja obejmuje głównie czerwienie i inne klasyczne kolory.

5 - Creamy Gold

 I have no idea why it's called "creamy". This shade is pearly gold, with pearl finish. I think it would be OK for layering - in these pics I've got 3 coats on my nails and nail line is still visible.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam pojęcia, czemu on nazywa się "creamy". Ten odcień to perłowo-złote coś o perłowym wykończeniu. Nadawałoby się do layeringu, bo tu mam 3 warstwy i nadal widoczna jest linia paznokcia.

9 Poppy Red

 Light classic red with no shimmer etc., I like it. "Poppy" is a really good description for this shade of red. It's opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Jasna klasyczna czerwień bez żadnego shimmeru itd., podoba mi się. "Poppy", czyli "makowa" to naprawdę dobre określenie dla tego odcienia czerwieni. Kryjący przy dwóch warstwach.

24 Carmine

 Again - Carmine is a good name :) It's darker than Poppy Red. In real, nail line is invisible, so don't worry. It's opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~

I znowu - "karminowy" to dobre określenie :) Jest ciemniejszy niż "makowy". W rzeczywistości linia paznokcia nie jest widoczna, więc bez obaw. Lakier kryje przy dwóch warstwach.

 Do you like them? Which one is the best? :)

To bo honest, for me they are too classy, but I know most of you like this kind of shades ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Podobają się? Który najbardziej? :)

Szczerze mówiąc, dla mnie są zbyt klasyczne, choć wiem, że wielu z Was się spodobają :)

Sensique Exotic Flower Collection - Part 1/2

Today I want to show you the first part of the newest limited collection from Polish brand - Sensique. This collection contains 8 polishes in summer shades, each one of them has 7ml and costs about $2. I think this part is definitely worse than the second one, but don't worry - tomorrow you'll see the rest. All of them are shimmers. Exotic Flower is a typical summer collection - colours are bright, cheerful. We cannot expect any miracles for this price, but they are pretty good.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dziś chcę Wam pokazać pierwszą część limitowanki Sensique, która jak pewnie wiecie, dostępna jest tylko w drogeriach Natura. Kolekcja zawiera 8 lakierów w letnich odcieniach, każdy ma 7ml i kosztuje 5,49zł. Myślę, że ta część jest zdecydowanie gorsza, ale bez obaw - jutro pokażę resztę. Wszystkie są shimmerami. Exotic Flower to typowo letnia kolekcja - kolory są jasne, radosne. Nie możemy oczywiście oczekiwać cudów za tę cenę, ale są całkiem niezłe.

242

 For a good start - the ugliest among them all ;) Something pearl with a golden shimmer... Very sheer. Here - 3 coats. Maybe it would look better on the other polish...
~~~~~~~~~~~~~~
Na dobry początek - najbrzydszy z nich wszystkich ;) Coś perłowego ze złotym shimmerem. Bardzo przejrzysty, tu 3 warstwy. Może lepiej by wyglądał na innym lakierze...

243

Light pink with purple and blue shimmer, reminds me a darker version of bubble gum shade. Pretty sheer, but opaque in 3 coats.
~~~~~~~~~~~~~~
Dość jasny róż z fioletowym i niebieskim shimmerem, przypomina ciemniejszą wersję koloru gumy balonowej. Wodnisty, ale kryjący przy trzech warstwach.

244

 Bright orange, a bit neon - colour on the third photo is the truest. The best polish in this part, I think, quite opaque, 2 coats.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Soczysta pomarańcz, nieco neonowa - kolor najlepiej jednak oddany na trzecim zdjęciu. Myślę że to najlepszy lakier z tej części, dość kryjący, dwie warstwy.

245

 Another pink one, more neon this time, with fuchsia shimmer. Opaque in 2 thick coats. Exactly this shade of pink what I hate ;)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Kolejny róż, bardziej neonowy, z fuksjowym shimmerem. Kryjący przy dwóch warstwach. Dokładnie ten odcień różu, którego nie znoszę ;)


Which one do you like the most and why? :)
Tomorrow I'll publish the second part of this collection and trust me - it'll be much more interesting than these four polishes :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Który z nich podoba Wam się najbardziej i dlaczego? :)
Jutro opublikuję drugą część tej kolekcji i wierzcie mi - to będzie dużo bardziej interesujące niż te cztery lakiery ;)