Misslyn - Capri

For today I've got for you some nice shade for the upcoming summer :) It's my very first Misslyn's polish and its name is Capri. I would call this shade "red orange" - it's so juicy and radiant, don't you think? Its consistency is a little bit jelly, but two coats are enough to perfect cover on your nails. How do you like it? Application is pretty easy too, even if this polish is really thin.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś mam dla Was ładny odcień, w sam raz na nadchodzące lato. To mój pierwszy lakier marki Misslyn, nazywa się Capri. Określiłabym ten kolor jako czerwoną pomarańczę - jest taki żywy i soczysty, nie sądzicie? :) Konsystencja jest nieco żelkowata, ale dwie warstwy w zupełności wystarczą do pokrycia paznokci. Jak Wam się podoba? Lakier jest w sumie dość rzadki, ale nie ma większych problemów z aplikacją.

Sensique Fantasy Glitter Collection - Part 2/2

As I promised, there's the second part of Sensique's glittering collection, Fantasy Glitter ;) Just for remind - Sensique is a Polish brand available on in drugstores called Natura :) Let's see these beauties!

~~~~~~~~~~~~~~~~

Jak obiecałam, dziś pora na drugą część brokatowej kolekcji Sensique, Fantasy Glitter ;) Tak dla przypomnienia dodam, że Sensique to polska marka, dostępna jedynie w Drogeriach Natura. A teraz spójrzmy na te cudeńka!

  

   

212 Pink Frosting

The first one is the raspberry pink base colour with pink glitter. The base is quite sheer, but two coats are enough opaque to cover your nails :) Its surface is pretty smooth, but some top coat would be welcome.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Pierwszy z nich to malinowa baza z różowym brokatem. Baza jest dość przejrzysta, ale dwie warstwy i tak kryją dość dobrze, by uznać paznokcie za pomalowane ;) Powierzchnia wychodzi dość gładka, ale warstwa topa i tak mile widziana.

   

213 Frozen Berries

This one is red base with reddish and pink glitter. Again, base is quite sheer, but two coats are enough to cover your nails. Top coat is needed.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten to z kolei czerwona baza z czerwonymi i różowymi drobinkami. I znowu, baza jest dość przejrzysta, ale dwie warstwy wystarczają do pełnego manicure'u. Top jest raczej konieczny.

    

214 Gold Ribbon

This one is my favourite - orange-red base with golden and red glitter. It's sooo elegant, I guess it looks amazing layered onto some dark red shade - I have to try that one day ;) It's opaque in two coats, but top coat is quite necessary.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten jest moim ulubieńcem - ceglasto-czerwona baza ze złotym i czerwonych brokatem. Bardzo elegancka jak na brokat, muszę to kiedyś wypróbować nałożone na jakąś ciemną czerwień :) Kryje przy dwóch warstwach, ale top jest niezbędny.

   

215 Gingerbread Glace

This one is a little bit different than the others - its glitter is much smaller, looks even like a shimmer, not the glitter. It's brick-red shade with orange sparkles, opaque in two coats. Its surface is too matte and rough for me, so I think a top coat will make it looks much better :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten nieco różni się od pozostałych - zawiera brokat znacznie mniejszy, właściwie bardziej nawet shimmer, niż brokat. To ceglasto-czerwony odcień z pomarańczowymi drobinkami, kryjący przy dwóch warstwach. Powierzchnia jest nieco zbyt matowa i szorstka, więc myślę, że top sprawi, że lakier będzie prezentował się znacznie lepiej. :)

    

   

Now you have seen all collection - which one is your favourite for this moment? :)

~~~~~~~~~~~~~~

Teraz widziałyście już całą kolekcję - który podoba Wam się najbardziej na chwilę obecną? :)

Zamierzacie się zaopatrzyć w jakieś dodatkowe lakiery z tej kolekcji? :)

Simple fire (Nail Art)

It supposed to look like the fire ;) Maybe it looks, I'm not so sure ;) It's simple manicure, we need only two nail polishes and a needle. Maybe someday I'll make a tutorial if you want. Here I used Essie - Meet me at Sunset and China Glaze - Electric Pineapple. How do you like this two-coloured mani?

~~~~~~~~~~~~~~

Cóż, miało to wyglądać 'ogniście', a czy wygląda - oceńcie same ;) To prosty mani, potrzebujemy tylko dwóch lakierów i igły. Może kiedyś zrobię tutorial, jeśli będziecie chciały. Tutaj użyłam Essie - Meet me at Sunset i China Glaze - Electric Pineapple. Jak Wam się podobają takie dwukolorowe pazurki?

Essie - Meet me at Sunset

 Meet me at Sunset is a polish from Brazilliant collection. It's something between orange and red, I would call that 'tomato red' ;) It's not really opaque - it doesn't matter how many coats you use, nail line will be always visible. :( Here I have two coats. 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Meet me at Sunset to lakier z letniej kolekcji Essie - Brazilliant. To coś pomiędzy czerwienią a pomarańczem, myślę, że pomidorowa czerwień to najlepsze określenie ;) Nie jest zbyt kryjący - to ten rodzaj lakieru, którego nie ważne ile warstw dasz, i tak będzie prześwitywał na linii paznokcia. :( Tutaj mam dwie warstwy.

Kobo - 10 Brick Red, 20 Crazy Pink, 27 Blueberry, 28 Amethyst

  

 

 For today - my last four shades from Kobo - but I think I'll have 10 more soon ;) Kobo is a professional brand available only in Poland :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś moje ostatnie cztery odcienie Kobo - choć myślę, że niedługo trafi do mnie kolejne 10 ;) Jak pewnie już wiecie, Kobo to profesjonalna marka dostępna tylko w drogeriach Natura. :)

10 Brick Red

 I have no idea why it's called Brick Red - for me it's pearly orange ;) And it's just a little bit nicer than Orange Milkshake... It's opaque in three coats and can be bubbly.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam pojęcia, czemu nazywa się to Brick Red, dla mnie to raczej perłowy pomarańcz, a nie ceglasta czerwień ;) Ten odcień jest tylko ciut ładniejszy od Orange Milkshake... Kryje przy trzech warstwach, ale może bąbelkować.

   

20 Crazy Pink

 Not so crazy - just pretty pink, not neon ;) Opaque in two or three coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie taki crazy ten róż - zwykły, choć ładny, nie neonowy. Kryje przy dwóch lub trzech warstwach.

  

27 Blueberry

 I don't know how to describe this shade so just look at the pictures ;) It's opaque in two or three coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie wiem, jak opisać ten odcień, więc po prostu obejrzyjcie zdjęcia ;) Lakier kryje przy dwóch albo trzech warstwach. 

    

28 Amethyst

 Do I really have to say it's my favourite one? :) It's navy blue with purple and light blue shimmer, amazing! It's opaque in two coats. 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Czy naprawdę muszę pisać, że ten jest moim ulubieńcem? :) To granat z mnóstwem niebieskich i fioletowych drobinek, no cudo! Kryje przy dwóch warstwach.

  

How do you like them? And which one is your favourite?

~~~~~~~~~~~~~~

Jak Wam się podobają? I który jest Waszym faworytem?

Barbra Q by Colour Alike - 154 Mechaniczna Pomarancza + Lovely Cracking Magic - 02

A few days ago I bought yellow cracking polish - Lovely Cracking Magic. Of course I had to try it immediately, so I did this mani - my friends told me it looks like orange and lemon sorbet, yummy ;) I think it's really sunny manicure, even if I don't really like yellows and oranges on my nails ;) This yellow crackling polish makes a pretty thick layer, although I applied a thin coat and a top coat - two times! Base is Barbra Q by Colour Alike - 154 Mechaniczna Pomarańcza.

~~~~~~~~~~~~~~

Parę dni temu kupiłam żółtego pękacza do kolekcji - Lovely Cracking Magic. Oczywiście musiałam go wypróbować od razu, więc zrobiłam ten mani - znajome stwierdziły, że wygląda jak pomarańczowo-cytrynowy sorbet, mniam ;) Wg mnie to naprawdę sympatyczny słoneczny mani, nawet jeśli nie lubię żółcieni i pomarańczów na moich paznokciach ;) Ten żółty krak tworzy dość grubą warstwę, mimo, że aplikowałam go cieniutko, a na wierzch dałam dwa razy topa! Bazą tu jest Barbra Q by Colour Alike - 154 Mechaniczna Pomarańcza.

 

 Mechaniczna Pomarańcza is my last polish from Barbra's summer collection, Pełnia Lata!. It's a pretty orange, not neon, but definitely juicy. Application is OK, not perfect, but without any problems. It's opaque in two coats.

As you can see, since today I want to present you my swatches in a little bit bigger version ;) Photos are still the same size, but they're just shown as "normal size" and "medium size" now. What version do you prefer? Smaller photos, like before this post, or bigger, like this time?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mechaniczna Pomarańcza to mój ostatni lakier z letniej kolekcji Barbry, Pełnia Lata!. To ładny pomarańcz, nie neonowy, ale zdecydowanie soczysty. Aplikacja jest OK, nie idealna, ale bez konkretnych problemów. Lakier kryje przy dwóch warstwach.

Jak widzicie, od dzisiaj chcę Wam prezentować moje swatche w nieco większej wersji ;) Zdjęcia mają nadal tę samą wielkość, ale wyświetlane są teraz jako "oryginalny" i "średni" rozmiar. Którą wersję wolicie? Mniejsze zdjęcia (z możliwością powiększenia oczywiście) jak do tej pory, czy większe zdjęcia, jak w tym poście?

Kobo - 7 Apricot, 12 Copper, 21 Crimson

A few days ago I've received another ten Kobo polishes so today I want to show you a first part of them. Kobo is a professional brand, available only in Polish drugstore "Natura". 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Parę dni temu otrzymałam kolejne 10 lakierów Kobo do recenzji i dziś chcę Wam pokazać pierwszą część z nich. Kobo to profesjonalna marka, dostępna jedynie w drogeriach Natura.

   
   

7 Apricot

 Really nice orangish shade, just like peach, its finish is something between pearl and shimmer. It's opaque in two coats, but nail line still can be visible.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~

Bardzo ładny pomarańczowo-brzoskwiniowy odcień, jego wykończenie to coś pomiędzy perłą na shimmerem. Kryje przy dwóch warstwach, ale linia paznokcia nadal może być widoczna.

  

12 Copper

 It's more bronze than copper, for me. Finish is like in Apricot, pearly/shimmer. It's opaque in 2 coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Bardziej brąz niż miedź jak dla mnie... Wykończenie takie jak przy Apricot, ni to perła, ni to shimmer. Kryje przy dwóch warstwach.

   

21 Crimson

 I think it's my fav from this part. It's a light classy red with pink and red shimmer. It's opaque in one or two coats, I have two, of course. ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

To chyba mój ulubieniec z tej części - klasyczna jasna czerwień z różowym i czerwonym shimmerem. Jest kryjący w jednej albo w dwóch warstwach, ja mam oczywiście dwie ;)

 Which one do you like the most and why?

And which one do you wanna see next time?

~~~~~~~~~~~~

Który podoba się Wam najbardziej i dlaczego?

I który chcecie zobaczyć następnym razem?

6 Orange Milkshake, 7 Apricot, 10 Brick Red, 12 Copper, 18 Orchid
20 Crazy Pink, 21 Crimson, 26 Aubergine, 27 Blueberry, 28 Amethyst

Sensique Summer 2011 Collection - Part 2/2

Time for new summer collection from Sensique! It's a brand available only in Poland - cheap and nice. New collection is called just 'Summer 2011' and contains 8 shades inspired by sea, sky, sand... To be honest, when I saw a preview picture for the first time I thought "Hmm, nothing special..." - on this picture they look jelly and not opaque, shades seem to be really 'normal'. But a few days ago, when I opened a package with these polishes, I was delighted - they look so much better in real! 6 of them are shimmers, 2 are foils, and their shades are pretty. Today I want to show you second part of this collection.

Oh, and another big surprise - they have the names! :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Czas na nową letnią kolekcję od Sensique! Jak wiecie, jest to marka dostępna tylko w drogeriach Natura - tania i bardzo przyjemna. Nowa kolekcja nazwana jest po prostu 'Summer 2011', zawiera 8 lakierów, inspirowanych morzem, niebem, plażą... Szczerze mówiąc, kiedy zobaczyłam po raz pierwszy to zdjęcie podglądowe, pomyślałam "Hmmm, nic specjalnego..." - na tym zdjęciu wyglądają one na półprzezroczyste żelki w dość zwyczajnych kolorach. Ale kiedy kilka dni temu otworzyłam paczkę z tymi lakierami, zachwyciłam się - w rzeczywistości wyglądają znacznie lepiej! 6 z nich to shimmery, a 2 to folie, ich odcienie są śliczne. Dziś pokażę Wam drugą część tej kolekcji.

Oh, i jeszcze jedna duża niespodzianka - lakierki mają nazwy! :)

254 Sea Green

 Definitely sea green with turquoise shimmer, opaque in 2 coats.

~~~~~~~~~~

Morska zieleń z turkusowym shimmerem, kryjąca przy dwóch warstwach.

 

255 Drink with Lime

 My fav in this collection, light green, so pretty! Opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~

Mój ulubieniec w tej kolekcji, śliczna jasna zieleń! Kryjąca przy dwóch warstwach.

 

256 Sunny Sparkle

 Golden foil (or maybe just yellow foil), opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Złota folia (albo po prostu żółta folia), kryjąca przy dwóch warstwach.

267 Amber Beach

 Copper / orange foil, opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~

Miedziana / pomarańczowa folia, kryjąca przy dwóch warstwach.

Do you have some polishes fro this collection? Do you want to have?

Which one is your favourite? :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Macie jakieś lakiery z tej kolekcji? Zamierzacie kupić?

Które podobają Wam się najbardziej? :)