Last of Summer (Nail Art)

Simple summery nail art for today ;) At first I painted my nails with ArtDeco Mini - 545, then I took a sponge and added a little bit of Kobo - 20 Crazy Pink. To better final look, I added some crystal pink tears :) I got them from Polish online store, AlphaNailStylist, you can find them HERE, they're really cheap :)

How do you like this design?

~~~~~~~~~~~~~~~~

Prosty letni mani na dziś ;) Najpierw pomalowałam paznokcie ArtDeco Mini - 545, potem wzięłam gąbeczkę i dodałam nieco Kobo - 20 Crazy Pink. Dla ulepszenia ostatecznego efektu, dodałam cyrkonie w kształcie "kocich oczek" - dostałam je od polskiego sklepu - AlphaNailStylist, możecie znaleźć je TU, są naprawdę tanie, bo za 40szt. płacimy tylko 1zł :) Warto dorzucić jakieś ozdoby tego typu do zamówienia.

A jak Wam się podoba ten wzorek?

Kobo - 10 Brick Red, 20 Crazy Pink, 27 Blueberry, 28 Amethyst

  

 

 For today - my last four shades from Kobo - but I think I'll have 10 more soon ;) Kobo is a professional brand available only in Poland :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś moje ostatnie cztery odcienie Kobo - choć myślę, że niedługo trafi do mnie kolejne 10 ;) Jak pewnie już wiecie, Kobo to profesjonalna marka dostępna tylko w drogeriach Natura. :)

10 Brick Red

 I have no idea why it's called Brick Red - for me it's pearly orange ;) And it's just a little bit nicer than Orange Milkshake... It's opaque in three coats and can be bubbly.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam pojęcia, czemu nazywa się to Brick Red, dla mnie to raczej perłowy pomarańcz, a nie ceglasta czerwień ;) Ten odcień jest tylko ciut ładniejszy od Orange Milkshake... Kryje przy trzech warstwach, ale może bąbelkować.

   

20 Crazy Pink

 Not so crazy - just pretty pink, not neon ;) Opaque in two or three coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie taki crazy ten róż - zwykły, choć ładny, nie neonowy. Kryje przy dwóch lub trzech warstwach.

  

27 Blueberry

 I don't know how to describe this shade so just look at the pictures ;) It's opaque in two or three coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie wiem, jak opisać ten odcień, więc po prostu obejrzyjcie zdjęcia ;) Lakier kryje przy dwóch albo trzech warstwach. 

    

28 Amethyst

 Do I really have to say it's my favourite one? :) It's navy blue with purple and light blue shimmer, amazing! It's opaque in two coats. 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Czy naprawdę muszę pisać, że ten jest moim ulubieńcem? :) To granat z mnóstwem niebieskich i fioletowych drobinek, no cudo! Kryje przy dwóch warstwach.

  

How do you like them? And which one is your favourite?

~~~~~~~~~~~~~~

Jak Wam się podobają? I który jest Waszym faworytem?

Kobo - 6 Orange Milkshake, 18 Orchid, 26 Aubergine

For today, three Kobo polishes :) Kobo is a Polish brand for professionalists.

~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś trzy kolejne lakiery Kobo. Kobo, jak pewnie wiecie, jest marką dostępną jedynie w drogeriach Natura, przeznaczoną dla profesjonalistów.

   

6 Orange Milkshake

 I'm sorry, but this is just awful. Not orange and definitely not milkshake - it's pearly crap. 3 coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Wybaczcie, ale ten lakier jest zwyczajnie okropny - nie pomarańczowy, a już na pewno nie 'milkshake'owy' - to perłowe świństwo. 3 warstwy.

   

18 Orchid

 But I like this one :) It's pretty dark pink shade. Opaque in 2 coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Ale ten już mi się podoba :) To ładny ciemny róż. Kryje przy 2 warstwach. 

   

26 Aubergine

 Really stange shade, something between brown, plum and red. Pretty nice. 2 coats.

~~~~~~~~~~~~

Dziwny odcień, coś pomiędzy brązem, śliwką i czerwienią, dość ładny. Dwie warstwy.

 

And a traditional question - which one do you like the most and why? :)

~~~~~~~~~~~~~~

I tradycyjne pytanie - który podoba Wam się najbardziej i dlaczego? :)

Coral Reef (Nail Art)

Another attempt with one-stroke flowers. I love the final effect, but I know I still need a lof of practice ;) Base is ArtDeco Mini - 536, flowers are made with Kobo - 23 Tango Red mixed with Avon - French Manicure (what I used for dots too). How do you like it?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kolejna próba zrobienia kwiatków metodą one-stroke. Bardzo mi się podoba efekt końcowy, choć wiem, że czeka mnie jeszcze dużo ćwiczeń na tym polu ;) Baza to ArtDeco Mini - 536, kwiatki namalowałam lakierem Kobo - 23 Tango Red, zmieszanym z Avon - French Manicure, którego użyłam także do kropeczek. Jak Wam się podoba?

Żeby uniknąć dalszych nieporozumień - oficjalnie oświadczam, że paznokcie te osobiście wysłałam do redakcji serwisu Papilot i zostały one tam opublikowane - za moją sprawą, nikt nic nie ukradł :) Dziękuję jednak bardzo moim czytelniczkom za czujność :)
Link do artykułu na Papilocie: KLIK

Kobo - 7 Apricot, 12 Copper, 21 Crimson

A few days ago I've received another ten Kobo polishes so today I want to show you a first part of them. Kobo is a professional brand, available only in Polish drugstore "Natura". 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Parę dni temu otrzymałam kolejne 10 lakierów Kobo do recenzji i dziś chcę Wam pokazać pierwszą część z nich. Kobo to profesjonalna marka, dostępna jedynie w drogeriach Natura.

   
   

7 Apricot

 Really nice orangish shade, just like peach, its finish is something between pearl and shimmer. It's opaque in two coats, but nail line still can be visible.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~

Bardzo ładny pomarańczowo-brzoskwiniowy odcień, jego wykończenie to coś pomiędzy perłą na shimmerem. Kryje przy dwóch warstwach, ale linia paznokcia nadal może być widoczna.

  

12 Copper

 It's more bronze than copper, for me. Finish is like in Apricot, pearly/shimmer. It's opaque in 2 coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Bardziej brąz niż miedź jak dla mnie... Wykończenie takie jak przy Apricot, ni to perła, ni to shimmer. Kryje przy dwóch warstwach.

   

21 Crimson

 I think it's my fav from this part. It's a light classy red with pink and red shimmer. It's opaque in one or two coats, I have two, of course. ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

To chyba mój ulubieniec z tej części - klasyczna jasna czerwień z różowym i czerwonym shimmerem. Jest kryjący w jednej albo w dwóch warstwach, ja mam oczywiście dwie ;)

 Which one do you like the most and why?

And which one do you wanna see next time?

~~~~~~~~~~~~

Który podoba się Wam najbardziej i dlaczego?

I który chcecie zobaczyć następnym razem?

6 Orange Milkshake, 7 Apricot, 10 Brick Red, 12 Copper, 18 Orchid
20 Crazy Pink, 21 Crimson, 26 Aubergine, 27 Blueberry, 28 Amethyst

Kobo - 5 Creamy Gold, 9 Poppy Red, 24 Carmine

Today I wanna show you last three of my Kobo's polishes - but I think I'll have more of them soon ;) Kobo is a brand available only in Poland, but I can swap with you, if you fall in love with some of these polishes ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Dziś chcę Wam pokazać ostatnią trójeczkę z moich lakierów Kobo - ale sądzę, że w niedalekiej przyszłości będę miała ich więcej ;) Jak pewnie wiecie, Kobo to marka dostępna jedynie w Drogeriach Natura i przeznaczona jest dla profesjonalistów - dlatego kolekcja obejmuje głównie czerwienie i inne klasyczne kolory.

5 - Creamy Gold

 I have no idea why it's called "creamy". This shade is pearly gold, with pearl finish. I think it would be OK for layering - in these pics I've got 3 coats on my nails and nail line is still visible.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam pojęcia, czemu on nazywa się "creamy". Ten odcień to perłowo-złote coś o perłowym wykończeniu. Nadawałoby się do layeringu, bo tu mam 3 warstwy i nadal widoczna jest linia paznokcia.

9 Poppy Red

 Light classic red with no shimmer etc., I like it. "Poppy" is a really good description for this shade of red. It's opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Jasna klasyczna czerwień bez żadnego shimmeru itd., podoba mi się. "Poppy", czyli "makowa" to naprawdę dobre określenie dla tego odcienia czerwieni. Kryjący przy dwóch warstwach.

24 Carmine

 Again - Carmine is a good name :) It's darker than Poppy Red. In real, nail line is invisible, so don't worry. It's opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~

I znowu - "karminowy" to dobre określenie :) Jest ciemniejszy niż "makowy". W rzeczywistości linia paznokcia nie jest widoczna, więc bez obaw. Lakier kryje przy dwóch warstwach.

 Do you like them? Which one is the best? :)

To bo honest, for me they are too classy, but I know most of you like this kind of shades ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Podobają się? Który najbardziej? :)

Szczerze mówiąc, dla mnie są zbyt klasyczne, choć wiem, że wielu z Was się spodobają :)

Kobo - 3 Nude, 14 Venetian Rose, 19 Purple, 22 Hollywood Red

For today... Kobo polishes again ^^ This time I want to present you these four shades...

~~~~~~~~~~~~

Na dziś... znowu lakiery Kobo ^^ Tym razem chcę Wam pokazać te cztery odcienie...

3 Nude

 It's really nude polish, but usable only for french manicure. It's almost clear, here I have 3 thick coats... My nails are too yellow for the polish like that. It makes a little bubbles.

~~~~~~~~~~~~

Naprawdę "nudny" lakier, ale zdatny chyba tylko do frencha. Jest niemal przezroczysty, tutaj mam 3 grube warstwy. Moje pazurki są zbyt żółte do takich lakierów. Nieco bąbelkuje.

14 Venetian Rose

 It's something between salmon-pink and golden... I was very curious about it, but I think this polish would look better on nails of some older lady than me ;) It's opaque in 3 coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Coś pomiędzy łososiowym różem a złotem... Byłam ciekawa tego lakieru, ale chyba lepiej będzie się prezentował na paznokciach starszej ode mnie kobiety ;) Kryje przy 3 warstwach.

 

19 Purple

 I actually don't know how to describe this shade. Berry with a pink shimmer? It's the most opaque one in this four, because it's onecoater. Yup, I have two coats of course ;)

 ~~~~~~~~~~~~~~~~

Właściwie nie wiem, jak opisać ten kolor. Jagódka z różowym shimmerem? Kryje najlepiej z całej tej czwórki - jest to jednowarstwowiec. Tak, ja mam oczywiście dwie warstwy ;)

 

22 Hollywood Red

 I like it - classy pure red with no admixtures. :) And I like its name, it's well-matched. Polish is a little bit jelly and opaque in two coats, application easy as a dream :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Podoba mi się - klasyczna czysta czerwień bez dodatków. :) I nazwa też pasuje! Lakier jest nieco żelkowy i kryje przy dwóch warstwach, aplikacja łatwa jak marzenie :)

So, which one is your favourite so far?

Soon I'll post the three last ones, but maybe I'll get next set of Kobos ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Więc który jak dotąd podoba Wam się najbardziej?

Wkrótce pokażę ostatnie trzy z nich, ale możliwe, że dostanę też kolejny zestawik Kobo ;)