I'm home!

Hi, girls!

I'm finally home - and I'm so fed up with hospital... 

I was there for 8 days, because they find a spontaneous pneumothorax in my lung. I had to lay on one side all the time or on back, but with 2kilos weight on my ribs. I was getting some painkillers by a drip all the time. Now I'm home and I still have to stay in bed and lay on one side for a week. 

So I don't think I'll be able to post regularly now ;)

Thank you for all your greatings, it helped me to survive this week :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej wszystkim!

Wreszcie jestem w domu - mam strrrasznie dość szpitala...

Leżałam tam przez 8 dni, ponieważ wykryto u mnie samoistnie powstałą odmę płucną. Dzień dłużej i zapadłoby mi się całe płuco... Musiałam leżeć na jednym boku przez cały ten czas, albo ewentualnie na plecach, ale wtedy z dwukilowym ciężarkiem na żebrach. Ciągle byłam na przeciwbólowych kroplówkach. Teraz wypisano mnie do domu, ale muszę przez tydzień zostać w łóżku, też na boku albo z ciężarkiem...

Obawiam się więc, że w tym tygodniu jeszcze nie będę w stanie pisać tu regularnie ;)

Dziękuję Wam bardzo za wszystkie życzenia zdrowia, na pewno pomogły mi przeżyć ten szpital :)

Barbra Q by Colour Alike - 152 Dynka + some photos

 Barbra rocks! This is a polish from their the newest collection, even newer than regular Q! This collection is called Lato w Pełni - I can translate it to High Summer. It contains 5 very pretty polishes in summer shades, I want to present you this one as the first. It's called Dyńka (what means a pumpkin), but I actually would describe this shade as a pastel peach. Anyway, you can see how it looks :) It's opaque in two coats, application is OK :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Barbra rządzi tego lata! Oto lakier z ich najnowszej kolekcji, już kolejnej po ostatniej linii Q! Ta kolekcja nazwana została Lato w Pełni i zawiera 5 ślicznych lakierów, właśnie w letnich odcieniach, ten chcę Wam przedstawić jako pierwszy. Nazywa się Dyńka, choć wg mnie ten kolor jest bardziej pastelowo brzoskwiniowy niż dyniowy ;) W każdym razie, same widzicie jak się prezentuje :) Kryje przy dwóch warstwach, aplikacja jest bez najmniejszego zarzutu :)

And now some photos from my trip... I was by the sea with my college, it's called field trip - I study tourism and recreation. I've spent a great time with my friends, but it was very busy and tiring time... 

Just click to enlarge a photo :)

~~~~~~~~~~~~~~

A teraz kilka obiecanych zdjęć z mojej wycieczki... Byłam nad morzem w ramach studiów, na ćwiczeniach terenowych, bo studiuję turystykę i rekreację. Spędziłam świetny czas ze znajomymi, ale to był naprawdę zajęty i męczący czas... ;)

Kliknijcie, by powiększyć foto :)

Our 4th anniversary ♥

Today is very important day for me and my boyfriend. It's our fourth anniversary!

Our start was complicated, I'm sure that director of some soap opera would love to buy our history ;)

Now we are really happy, loving each other like no one else. 

And we are planning our common future, but it won't be easy - we'll survive!

Anyway, you can see our silver rings bought for this anniversary - picture above.

And I made a little mix of photos, taken in the last 4 years :) 

~~~~~~~~~~~~

Dziś jest bardzo ważny dzień dla mnie i dla mojego ukochanego - nasza czwarta rocznica!

Nasze początki były skomplikowane, daję głowę, że jakiś producent telenowel wiele by dał za prawa do ekranizacji ;) Teraz jesteśmy ze sobą bardzo szczęśliwi, wiele razem przeszliśmy...

I planujemy wspólną przyszłość, choć będzie ona trudna - damy radę!

W każdym razie powyżej możecie podziwiać nasze rocznicowe obrączki ;)

No i zrobiłam małą sklejkę naszych zdjęć z ostatnich 4 lat ;)