China Glaze Crackle Metals - Latticed Lilac (over China Glaze - Recycle)

I'm angry with this polish - in real it's really hard to see it, and in the pictures it looks just great - not fair!

It's China Glaze Crackle Metals polish, called Latticed Lilac and in real it doesn't even look like anything purple - more like silver dust on the nail... We have to apply a thick coat if we want it to crack.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mam focha na ten lakier - na żywo prawie go nie widać, a na zdjęciach wyszedł tak ładnie - to nie fair!

Ten lakier to China Glaze Crackle Metals, o nazwie Latticed Lilac, ale w rzeczywistości w ogóle nie wygląda na fiolet - raczej na jakąś srebrną mgiełkę... Trzeba pomalować grubą warstwą, żeby w ogóle popękał zauważalnie.

China Glaze - Recycle

 I should swatch this polish so long ago! It's China Glaze's beauty, named Recycle - cause it looks like an old newspaper for me ^^ It's pretty dark grey shade with no sparkles or anything. A formula is just great - it's pretty thin, but not watery, it can be opaque in two coats :) Application is easy and with no streaks (in the picture you can see my natural nail ridges, not polish ;)).

~~~~~~~~~~~~~~~~

Powinnam opublikować tego swatcha już dawno temu! Ta śliczna Chinka nazywa się Recycle - i słusznie, bo mi osobiście kojarzy się ze starą gazetą ^^ To dość ciemny szary odcień, bez żadnych drobinek czy innych świecidełek. Formuła jest świetna - lakier jest dość rzadki, ale nie wodnisty, dzięki temu kryje już przy dwóch warstwach. Aplikacja jest łatwa i bez smugowa - znowu to co widzicie na zdjęciach to moja naturalna faktura paznokci, nie wina lakieru ;)

I'm off form...

Well, just as I said - I'm off form, I haven't used my nail art brush for ages... And this is pretty poor design, but I hope I can name it "bad beginning of good form" ;) I know this design is more for Spring, nor Winter time, but I miss these warm days and cloudless sky ;) Base colour is Basic Beauty - 103, I used Joko Find Your Color - 138 Bronze Secret for twigs and Beauty UK - 62 Sage Green for leaves. Then I finished this look by adding some green rhinestones to my ring finger nail - I cover leaves with them. They come from Polish online store, AlphaNailStylist.pl. How do you like the final look?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cóż, tak jak napisałam w tytule - nie jestem w formie, nie używałam mojego pędzelka do wzorków od wieków... A po tych pazurkach doskonale to widać, choć mam nadzieję, że będę mogła je określić jako "złe początki powrotu do dobrej formy" ;) Wiem, że wzorek jest bardziej wiosenny niż zimowy, ale tęsknię za tymi ciepłymi dniami i bezchmurnym niebem ;) Lakier bazowy to Basic Beauty - 103, użyłam też Joko Find Your Color - 138 Bronze Secret do gałązek i Beauty UK - 62 Sage Green do listków. Wtedy wykończyłam całość, dodając zielone rombowe kryształki na serdecznym paznokciu, na miejscu listków. Pochodzą one również z mojego ulubionego sklepu, AlphaNailStylist.pl. Jak Wam się ten "wzorek" podoba?

Basic Beauty - 103

Some time ago I received this polish from Sabbatha, and she received it from Smalto Italiano. It's amazing foil with a lot of sparkles. It's mostly green, but contains golden shimmer too. I wasn't able to catch its beauty in my pictures, but I hope you still see how pretty it is. It's opaque in two coats, but maybe I should add one more, cause my nail lines are visible...

~~~~~~~~~~~~

Jakiś czas temu otrzymałam ten lakier od Sabbathy, a ona otrzymała go od Smalto Italiano. To prześliczny fioliowy lakier z mnóstwem iskiereczek. Jest głównie zielony, ale zawiera też sporo złotych drobinek. Nie byłam niestety w stanie złapać jego urody na zdjęciach, ale mam nadzieję, że i tak widzicie, jak ładny jest. Kryje przy dwóch warstwach, ale powinnam chyba była dodać jeszcze jedną, bo linia paznokcia jest lekko widoczna...

Royal ornaments...

Hi! Again a few days with no posts, did you miss me? ;)

Now I have really busy time - I had to make up my university things, a lot of presentation and essays - and all of this just because my hospitalization...

Anyway, today I wanna show you my last manicure - red nails with black and white ornamental stickers. Red polish is Barbra Colour Alike - 465 Miasto Grzechu and stickers come from the true nail art paradise - AlphaNailStylist.pl. How do you like this? :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej! Znów nie było mnie tu parę dni, tęskniłyście? ;)

Mam teraz spory zapieprz przy zadrabianiu uczelnianych zaległości - prezentacje, eseje, a wszystko to przez mój pechowy pobyt w szpitalu...

No nic to, dziś chcę Wam pokazać mój ostatni manicure - czerwone pazurki z czarno-białymi ozdóbkami. Czerwony lakier to Barbra Colour Alike - 465 Miasto Grzechu, a naklejki pochodzą z polskiego wzorkowego raju - AlphaNailStylist.pl. Jak Wam się to podoba? :)

Barbra Colour Alike - 465 Miasto Grzechu

 I'm sorry for not posting for a few days - I didn't have time even for painting my nails, and a sun for swatching any polishes... And I'm afraid it'll be normal for this blog :(

Today I wanna show you another Barbra's polish - this one is called Miasto Grzechu, what means... Sin City :) And I think it's a great name for this red shade :) It contains red shimmer and consistency is really great - two coats are enough to cover your nails and application is fast and easy.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wybaczcie brak postów przez parę dni - nie miałam czasu nawet na malowanie paznokci, ani słońca do robienia jakichkolwiek swatchy... I obawiam się, że tak już będzie na tym blogu :(

Dziś chcę Wam pokazać kolejny lakier Barbry - ten nazywa się Miasto Grzechu i uważam, że nazwa jest naprawdę doskonale dobrana! Kolor to ładny czerwony odcień z również czerwonym shimmerem - konsystencja jest świetna: dwie warstwy wystarczają do pokrycia paznokci, a sama aplikacja nie sprawia żadnych problemów.

TUTORIAL @ Dry Marble Manicure

   

Some time ago one of the great Polish bloggers published her "heaven nail art", made with using this method - I'm pretty sure that was her idea. I'm talking about KattiePL and her tutorial :) She's more talented than me, but I still decided to remake this step-by-step for you :) I call it "dry marble" - it looks like a marble, but it's easier to reach than by "water marble" method :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Jakiś czas temu jedna ze świetnych polskich blogerek opublikowała swoje "niebiańskie paznokcie", używając właśnie tej metody - to chyba właśnie jej pomysł. Mówię oczywiście o KattiePL i jej tutorialu :) Kattie jest zdecydowanie bardziej utalentowana ode mnie, ale i tak postanowiłam także zrobić dla Was krótki tutorial przedstawiający tą metodę, którą nazwałam "marble na sucho" - efekt marmurkowy jest, a mniej przy tym roboty niż przy "water marble" ;) 

   

   

   

    

What do we need? 

- base and top coat

- blue and white polish

- Konad stamper

- glass or plastic surface

~~~~~~~~~~~~~~~~

Czego potrzebujemy?

- bazy i topa, jak zwykle ;)

- białego i niebieskiego lakieru

- stempelka Konad

- szklanej albo plastikowej powierzchni

    

   

   

  

Use a base coat and apply your blue polish (or anything you want for a basic colour in your manicure :)).

~~~~~~~~~~~~~~~~

Użyj bazy i pomaluj paznokcie niebieskim lakierem (albo jakimkolwiek, który chcesz mieć jako podstawę manicure'u :)).

  

  

   

   

   

     

 

Take some glass or plastic surface and apply a little bit of your white polish onto it. 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Weź coś szklanego albo plastikowego, w co nie wchłonie się lakier, i nałóż na to trochę swojego białego lakieru.

  

    

       

  

   

 

Then take your Konad stamper. Dip it in your white polish and move a little bit. You have to be fast and don't let polish go dry. 

~~~~~~~~~~~~~~

Teraz weź swój stempel Konad. Nabierz nim nieco białego lakieru z plamy, poruszaj nim nieco w niej. Musisz być szybka, żeby lakier nie zdążył wyschnąć.

  

   

   

      

Now you have to be really fast and place that polish what is on your stamper, onto your nail. It should look irregular and if it won't cover all you nail, just repeat all this procedure :)

~~~~~~~~~~~~

Teraz trzeba być naprawdę szybko i przenieść to, co zostało na stempelku, na swój paznokieć. Powinno to wyglądać na jakiś nieregularny kształt, a jeśli nie pokryje on całego paznokcia, trzeba po prostu powtórzyć całą procedurę :)

   

   

OK, your marble nails are ready. Now just cover them with a top coat (or add another colour if you want ;)) and finish it with whatever you want - rhinestones, Konad designs... :) And... have fun! :D

~~~~~~~~~~~~~~

OK, Twoje marmurkowe paznokcie są gotowe. Teraz tylko pokryj je topem (albo dodaj trzeci kolor, jeśli chcesz ;)) i wykończ swój mani, dodając co tylko zechcesz - diamenciki, stemple, cokolwiek ;) Miłej zabawy! :D

   

  

  Hope that's helpful! :D /// Mam nadzieję, że się przyda! :)

Blue Heaven

It's my first "nail art" in this month... Well, I just paint my nails with Barbra Colour Alike - 201 Wielki Błękit, then I added marble white effect (tomorrow I'm going to post a little tutorial how to do this :)) using Avon French Manicure polish and I finished that look with cobalt blue "cat-eyes" rhinestones from Polish online store, AlphaNailStylist.pl How do you like it? :) It that marble effect visible for you?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

To mój pierwszy "wzorek" w tym miesiącu... Cóż pomalowałam po prostu paznokcie lakierem Barbra Colour Alike - 201 Wielki Błękit, później dodałam marmurkowy efekt (jutro pokażę krótki tutorial, jak to zrobić :)) używając lakieru do frencha Avon, a na koniec dodałam kobaltowe "diamenciki" w kształcie kocich oczek - pochodzą one z dobrze Wam już znanego sklepu AlphaNailStylist.pl :) Jak Wam się to-to podoba? Czy ten 'marmurkowy wzorek' jest dla Was w ogóle widoczny?

Barbra Colour Alike - 201 Wielki Blekit

 Several days ago Barbra has released three new blue shades :) This is one of them and it's called Wielki Błękit, what means "The Great Blue". Well, in fact it is a pretty blue shade ;) In the bottle it has a subtle cobalt shimmer, but it's invisible on nails - so I would call that a cream polish :) It's opaque in two coats and there's no problems with the application :) Soon I'll show you the rest of this mini-collection. :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Kilkanaście dni temu Barbra wypuściła trzy nowe lakiery, wszystkie niebieskie :) Ten jest jednym z nich i nazywa się Wielki Błękit (domyślam się, że tu inspiracja tytułem filmu ;)). Rzeczywiście, to ładny błękitny odcień. W buteleczce ma delikatny kobaltowy shimmer, ale na paznokciach w ogóle go nie widać, przyjmijmy więc, że jest to lakier kremowy ;) Kryje przy dwóch warstwach, nie robi żadnych problemów przy aplikacji. Wkrótce pokażę Wam resztę niebieskiej mini-kolekcji :)

Essie - Lady Like

 I think it's the Ugly Nails Day ;) Now you can see what being in hospital made with my nails and cuticles... I hope they get better soon, just like me ;)

Lady Like is a beautfiful mauve shade - it's something between pale pink and beige, very elegant and classy. It comes from Essie's Carry On collection. It's opaque in two coats, and there's no problem with application.

~~~~~~~~~~~~~~~

Załóżmy, że dziś jest Dzień Brzydkich Paznokci ;) Możecie tu dziś zobaczyć, co pobyt w szpitalu zrobił z moich paznokci i skórek... Mam nadzieję, że dojdą do siebie, razem ze mną ;)

Lady Like to piękny odcień mauve - coś pomiędzy bladym, przybrudzonym różem, a beżem - bardzo elegancki i z klasą. Pochodzi z kolekcji Essie - Carry On. Kryje przy dwóch warstwach i nie sprawia żadnych problemów przy aplikacji :)

Kleancolor - 195 Blind Date

I love this look with colorful stars! :) I think it's a great way to revive your old manicure or just if you're bored with your basic nail polish ;) Well, I was bored with Orly - Lucky Duck, so I decided to use another one of my Kleancolor's amazing top coats - I chose Blind Date :) The only disadventage is that top coat dries really long... :(

~~~~~~~~~~~~~~~~

Bardzo mi się podobają te pazurki z kolorowymi gwiazdkami! :) Uważam, że to świetny sposób na ożywienie zniszczonego manicure'u albo po prostu ratunek w przypadku, gdy znudzi nam się noszony właśnie lakier ;) Cóż, mnie znudził się Orly - Lucky Duck, więc postanowiłam użyć jednego z moich świetnych topów Kleancolor, wybór padł na Blind Date :) Jedyną jego wadą jest fakt, że schnie godzinami... :(


Przy okazji zapraszam na mojego drugiego bloga (link na górze panelu bocznego) na rozdanie kosmetyków Original Source - nie ma ich jeszcze nawet w sprzedaży! :)

Orly - Lucky Duck

 I'm afraid that's the last swatch on my long nails - when I was in the hospital, I was so stressed I bit all my nails :( That was my first time when I did it since my primary school... 

OK, well... Lucky Duck is my third polish from Orly's Birds of a Feather collection. It's a green shade with some emerald undertones. Application is OK, two coats are opaque. These bubbles you can see in the pictures are base coat's fault ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Obawiam się, że to ostatni swatch zrobiony na moich długich paznokciach - wstyd przyznać, ale kiedy byłam w szpitalu, ze stresu obgryzłam wszystkie paznokcie niemal do krwi :( Pierwszy raz od podstawówki, uh :(

No cóż, jeśli chodzi o lakier... Lucky Duck to mój trzeci i ostatni lakier z kolekcji Orly Birds of a Feather. To zieleń ze szmaragdowymi tonami. Aplikacja jest w porządku, lakier kryje przy dwóch warstwach. Bąbelki, jakie może wypatrzyłyście na zdjęciach, to wina bazy ;)

October hauls, stats and top3 :)

Hi! This time, because of my illness, I publish this post a little bit too late ;) Hope you understand.

Actually, my October haul is the smallest haul I have ever had on this blog! ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej! Tym razem, z powodu pobytu w szpitalu, publikuję ten post nieco zbyt późno, mam nadzieję, że wybaczacie ;)

Właściwie październikowe łupy to chyba najmniejsze, jakie pokazywałam na tym blogu! ^^

    

 Orly Birds of a Feather: Nite Owl, Sweet Peacock, Lucky Duck

  

My Secret Denim Love: 151 Storm Clouds, 152 Heather Mist, 153 Berry Lea

    

And my top3 in October: /// I moi trzej październikowi ulubieńcy:

    

And stats! // I statystyki!

 

31.X.2011

September >>> October

GFC followers: 1616 >>> 1653 (+37)

FaceBook fans: 628 >>> 659 (+31)

Twitter followers: 361 >>> 376 (+15)

Thank you! // Dziękuję! :)

I'm home!

Hi, girls!

I'm finally home - and I'm so fed up with hospital... 

I was there for 8 days, because they find a spontaneous pneumothorax in my lung. I had to lay on one side all the time or on back, but with 2kilos weight on my ribs. I was getting some painkillers by a drip all the time. Now I'm home and I still have to stay in bed and lay on one side for a week. 

So I don't think I'll be able to post regularly now ;)

Thank you for all your greatings, it helped me to survive this week :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej wszystkim!

Wreszcie jestem w domu - mam strrrasznie dość szpitala...

Leżałam tam przez 8 dni, ponieważ wykryto u mnie samoistnie powstałą odmę płucną. Dzień dłużej i zapadłoby mi się całe płuco... Musiałam leżeć na jednym boku przez cały ten czas, albo ewentualnie na plecach, ale wtedy z dwukilowym ciężarkiem na żebrach. Ciągle byłam na przeciwbólowych kroplówkach. Teraz wypisano mnie do domu, ale muszę przez tydzień zostać w łóżku, też na boku albo z ciężarkiem...

Obawiam się więc, że w tym tygodniu jeszcze nie będę w stanie pisać tu regularnie ;)

Dziękuję Wam bardzo za wszystkie życzenia zdrowia, na pewno pomogły mi przeżyć ten szpital :)

Little announcement / Małe ogłoszenie

Hi, it's sabbatha here, friend of Orlica. Orlica is in a hospital right now and she will be there for the next 2 weeks. She won't abandon her blog for sure ;-) When she comes back, she will write some new articles. So send her a lot of hugs and kisses! :* We will wait for you dear :*

~~~~~~~~~~~~

Cześć, tutaj sabbatha, koleżanka Orlicy. Orlica jest właśnie w szpitalu i spędzi tam następne 2 tygodnie. Na pewno nie myślcie, że opuszcza bloga ;-) Jak wróci, na pewno pojawią się nowe notki. A więc przesyłajcie jej razem ze mną dużo buziaków i uścisków! :* Będziemy na ciebie czekać kochanie :*