ArtDeco Mini - 545

 It's my last mini from ArtDeco summer collection. This one is light lively yellow shade, really pretty and sunny :) But to be honest, the colour is its only adventage... It's opaque in three coats (and nail line is still visible) and makes terrible streaks, just like coral one did. I'm so disappointed :(

~~~~~~~~~~~~~~

To mój ostatni mini z letniej kolekcji ArtDeco. To jasny, nasycony żółty odcień, naprawdę ładny i taki słoneczny :) Ale szczerze mówiąc, kolor to chyba jedyna jego zaleta... Kryje niby przy trzech warstwach, ale jak widzicie na zdjęciach, linia paznokcia nadal jest widoczna. Poza tym strasznie smuży, tak jak koralowy, pamiętacie? Jestem mocno rozczarowana :(

Kobo - 10 Brick Red, 20 Crazy Pink, 27 Blueberry, 28 Amethyst

  

 

 For today - my last four shades from Kobo - but I think I'll have 10 more soon ;) Kobo is a professional brand available only in Poland :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś moje ostatnie cztery odcienie Kobo - choć myślę, że niedługo trafi do mnie kolejne 10 ;) Jak pewnie już wiecie, Kobo to profesjonalna marka dostępna tylko w drogeriach Natura. :)

10 Brick Red

 I have no idea why it's called Brick Red - for me it's pearly orange ;) And it's just a little bit nicer than Orange Milkshake... It's opaque in three coats and can be bubbly.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam pojęcia, czemu nazywa się to Brick Red, dla mnie to raczej perłowy pomarańcz, a nie ceglasta czerwień ;) Ten odcień jest tylko ciut ładniejszy od Orange Milkshake... Kryje przy trzech warstwach, ale może bąbelkować.

   

20 Crazy Pink

 Not so crazy - just pretty pink, not neon ;) Opaque in two or three coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie taki crazy ten róż - zwykły, choć ładny, nie neonowy. Kryje przy dwóch lub trzech warstwach.

  

27 Blueberry

 I don't know how to describe this shade so just look at the pictures ;) It's opaque in two or three coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Nie wiem, jak opisać ten odcień, więc po prostu obejrzyjcie zdjęcia ;) Lakier kryje przy dwóch albo trzech warstwach. 

    

28 Amethyst

 Do I really have to say it's my favourite one? :) It's navy blue with purple and light blue shimmer, amazing! It's opaque in two coats. 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Czy naprawdę muszę pisać, że ten jest moim ulubieńcem? :) To granat z mnóstwem niebieskich i fioletowych drobinek, no cudo! Kryje przy dwóch warstwach.

  

How do you like them? And which one is your favourite?

~~~~~~~~~~~~~~

Jak Wam się podobają? I który jest Waszym faworytem?

Frosting candies (Nail Art)

It was my little experiment - I just wanted to try some irregular lines to make funny look. The base polish is Orly - Frolic. At first I painted lines with Essie - Borrowed & Blue and then another lines with Gosh - Holographic. The final look reminds me some candies with frosting ;) How do you like it?

~~~~~~~~~~~~~~~~

To był mój mały eksperyment - chciałam po prostu spróbować kilku nieregularnych linii dla osiągnięcia zabawnego efektu. Lakier bazowy to Orly - Frolic. Najpierw namalowałam linie lakierem Essie - Borrowed & Blue, a potem tuż przy nich dodałam linie kolejnym - Gosh - Holographic. Efekt końcowy kojarzy mi się z jakimiś słodkościami w lukrze ;) Jak Wam się podoba?

Orly - Frolic + a few photos

 Well, I was hoping that color will be more purple... and it's more pink actually. It's the third polish from Orly collection Happy Go Lucky, its name is Frolic. There's no shimmer or sparkles but I think I like it ;) The good news is it's onecoater, but of course I applies two coats. 

Maybe you were wondering where I am ;) So, I was on a short trip to Gdańsk, Polish seaside city :) Below, you can see a few photos from this trip. Click to enlarge them.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Cóż, miałam nadzieję, że ten kolor będzie bardziej fioletowy, podczas gdy właściwie to róż. To trzeci już lakier z nowej kolekcji Orly Happy Go Lucky, nazywa się Frolic. Nie ma żadnego shimmeru ani innych iskierek, ale chyba mi się podoba ;) Dobrą wiadomością jest fakt, że to jednowarstwowiec, choć ja oczywiście dałam dwie warstwy.

Może zastanawiałyście się, gdzie zniknęłam na parę dni - wybrałam się w krótką podróż do Gdańska, gdzie studiuje moja znajoma. Pooprowadzała mnie ona trochę po Trójmieście, wczoraj wieczorem wróciłam wymęczona, obolała, ale w jakiś sposób wypoczęta :) Poniżej możecie zobaczyć parę fotek. Kliknijcie, żeby je powiększyć.

  

Good wave! (Nail Art)

This manicure is inspired by one of my favourite nail artist - Sammy :) I was delighted when I saw her version and I felt I have to try this on my own nail. And I tried :) Now you can see the effect. Base polish is ArtDeco Mini - 515, waves are made with Essie - Aruba Blue and Essie - Borrowed & Blue. To finish that look, I sponger a little bit of Avon French Manicure on the top of each wave. :) How do you like it?

~~~~~~~~~~~~~~

Ten mani jest zainspirowany dziełem jednej z moich ulubionych paznokciowych artystek - Sammy :) Byłam zauroczona, gdy zobaczyłam jej wersję i czułam, że muszę wypróbować ten wzór na własnych pazurkach. I wypróbowałam :) Teraz możecie zobaczyć efekt. Lakier bazowy to ArtDeco Mini - 515, fale namalowałam lakierami Essie - Aruba Blue i Essie - Borrowed & Blue. Na koniec, dodałam gąbeczką białą "pianę" na czubku każdej fali :) Jak Wam się to podoba?

ArtDeco Mini - 515

 It's my second polish from ArtDeco summer minis collection. It's pure blue shade with number 515. I think it's very pretty! As you probably remember, the last one, coral, was very streaky. This one is streaky, but just a little. It's opaque in two coats. 

~~~~~~~~~~~~~~

To mój drugi lakier z kolejki miniatur ArtDeco. To czysty błękitny odcień o numerze 515. Myślę, że jest naprawdę śliczny! Może pamiętacie, że ten poprzedni, koralowy, mocno smużył. Ten nie jest idealny pod tym względem, ale na pewno smuży dużo mniej niż koral. Kryje przy dwóch warstwach.

Silver holo skyscrapers (Nail Art)

I needed some quick manicure so I just add lines made with Gosh - Holographic onto my previous polish - Essie - Fair Game. Sabbatha (I got a few drops of Gosh - Holo from her ;)) said it looks like skyscrapers in the night in some big city :) Maybe she's right :) How do you like it?

~~~~~~~~~~~~~~

Potrzebowałam szybkiego manicure'u, więc dodałam tylko linie lakierem Gosh - Holographic na poprzednim Essie - Fair Game. Sabbatha (od której to dostałam parę kropel Gosh - Holo ;)) stwierdziła, że wygląda to jak wieżowce nocą w jakimś dużym mieście :) Może i miała rację :) Jak Wam się to podoba?

Essie - Fair Game

 This is a polish from one of the newest Essie's collection, Fair Game, and name of that polish is the same. This is blue-steel shade with a pearly finish, but it doesn't look to trashy - it's more like metallic finish. I was wondering if I like this polish and I think I do ^^ It's really original shade. It can be opaque in one coat, but two coats look much better.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oto lakier z jednej z najnowszych kolekcji Essie, Fair Game, lakier nazywa się tak samo. To stalowo-niebieski odcień z perłowym wykończeniem, ale nie wygląda to tandetnie - na paznokciach przypomina bardziej jakiegoś metalika. Długo zastanawiałam się, czy ten lakier mi się podoba i ostatecznie myślę, że tak ^^ To naprawdę oryginalny odcień. Może być kryjący już przy jednej warstwie, ale dwie wyglądają dużo lepiej.

Kobo - 6 Orange Milkshake, 18 Orchid, 26 Aubergine

For today, three Kobo polishes :) Kobo is a Polish brand for professionalists.

~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś trzy kolejne lakiery Kobo. Kobo, jak pewnie wiecie, jest marką dostępną jedynie w drogeriach Natura, przeznaczoną dla profesjonalistów.

   

6 Orange Milkshake

 I'm sorry, but this is just awful. Not orange and definitely not milkshake - it's pearly crap. 3 coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Wybaczcie, ale ten lakier jest zwyczajnie okropny - nie pomarańczowy, a już na pewno nie 'milkshake'owy' - to perłowe świństwo. 3 warstwy.

   

18 Orchid

 But I like this one :) It's pretty dark pink shade. Opaque in 2 coats.

~~~~~~~~~~~~~~

Ale ten już mi się podoba :) To ładny ciemny róż. Kryje przy 2 warstwach. 

   

26 Aubergine

 Really stange shade, something between brown, plum and red. Pretty nice. 2 coats.

~~~~~~~~~~~~

Dziwny odcień, coś pomiędzy brązem, śliwką i czerwienią, dość ładny. Dwie warstwy.

 

And a traditional question - which one do you like the most and why? :)

~~~~~~~~~~~~~~

I tradycyjne pytanie - który podoba Wam się najbardziej i dlaczego? :)

Dots and bows (Nail Art)

Another 'cute and sweet' manicure ^^ I think I have to make some vampy design now ;) For this mani I used Orly - Flirty as a base colour and Avon - French Manicure for dots and bow. Nothing special, but maybe you'll like it :)

~~~~~~~~~~~~~~

Kolejny słitaśny manicure ^^ Myślę, że czas pomyśleć o jakimś vampowatym dla odmiany ;) Do tego mani użyłam Orly - Flirty jako bazowego koloru oraz białego lakieru Avon - French Manicure do kropek i kokardek. Nic specjalnego, ale może Wam się spodoba ;)

Orly - Flirty

 Three days ago I painted my nails with one of my new Orlys from Happy Go Lucky collection. This one is called Flirty and it's neon pink shade with a frosty finish. Oh I wish I had some purple or blue polish with finish like this *.* It's almost onecoater, but to perfect look you need two coats - I have two. I wear this polish since Monday and today I started to chip - not too bad :)

~~~~~~~~~~~~~~~

Trzy dni temu pomalowałam pazurki jednym z moich nowych Orly z kolekcji Happy Go Lucky. Nazywa się on Flirty i jest neonowym różem o pięknym mroźnym wykończeniu. Oj chciałabym mieć jakiś fiolet albo błękit z takim wykończeniem *.* Jest on niemal jednowarstwowcem, ale do idealnego krycia potrzeba dwóch warstw - ja mam właśnie dwie. Noszę ten lakier od poniedziałku i dziś zaczął odpryskiwać, więc nie jest tak źle :)

♥ Thank God I'm a Woman! Nail Art Contest - Results ♥

 

It's time to pick two winners of my ♥ Thank God I'm a Woman! Nail Art Contest  ♥

 ~~~~~~~~

Czas ogłosić dwie zwyciężczynie mojego ♥ Thank God I'm a Woman! Nail Art Contest  ♥

  

 

The first winner was chosen by your votes and she will receive this set:

~~~~~~~~~~~~~~

Pierwsza z nich została wybrana przez Was i otrzyma ten zestaw:

Your votes decided... // Wasze głosy zadecydowały...

and the first winner is... /// A pierwszą zwyciężczynią jest...

Leslie!

But she had just one vote more than Kleopatre ;)

~~~~~~~~~~~~

Choć miała ona tylko o jeden głos więcej od Kleopatre ;)

  

The second winner is chosen by me and I have to say - it was really hard. She'll receive this:

~~~~~~~~~~~~~~

Druga zwyciężczyni jest wybrana przeze mnie i muszę powiedzieć, że to niełatwe. Dostanie ona:

And I chose... /// Wybieram więc...

Jane!

I'm really impressed with her talent and different loot at being a woman :)

Of course I wish I could pick at least 5 winners but it's impossible... Maybe in another contest (I'll host another contests for sure!) you'll win if you didn't now. :) Thank you all for entering this competition, I hope to see your entries again ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Jestem zachwycona jej talentem i odmiennym spojrzeniem na kwestię bycia kobietą :)

Oczywiście, chciałabym móc nagrodzić co najmniej 5 osób, ale wiadomo, że to niemożliwe... Może w kolejnym konkursie (bo oczywiście będę organizować kolejne!) Wam się uda, jeśli tym razem nie poszło :) Dziękuję bardzo wszystkim za wzięcie udziały i mam nadzieję, że kolejnym razem też dostanę Wasze zgłoszenia :)

Leslie and Jane, I'll e-mail you soon :) Congrats, girls!