China Glaze - Mommy kissing Santa

 I won this polish in Tara's nail art contest. And I love it, even if it's red - I don't like red polishes in general. But this one isn't red. I would call it "cherry". Cherry with a red shimmer, actually. Well, application is great, but when I try it first time on paper (do you do so?) I though it's one-coater - it's not. First coat is quite well covering, but very streaky - the second looks great. As you can see. I have two coats on my nails. The two first pictures are taken in the daylight, the third - indoor with a flash.
~~~~~~~~~~~~
Wygrałam ten lakier w manicure'owym konkursie Tary. I pokochałam go, choć jest czerwony - a ja niespecjalnie lubię czerwienie na paznokciach. Ale ten nie do końca jest czerwienią. Nazwałabym go raczej wisienką. Właściwie, wisienką z czerwonym shimmerem. Cóż, aplikacja jest świetna, ale kiedy testowałam go pierwszy raz na kartce (też tak robicie?), myślałam, że to "jednowarstwowiec", a nie jest. Pierwsza warstwa jest dość dobrze kryjąca, ale mocno smugowata - dopiero druga wygląda świetnie. Jak widzicie - na paznokciach mam właśnie dwie warstwy. Dwa pierwsze zdjęcia są robione w świetle dziennym, a trzecie w pomieszczeniu, z flashem.