Sensique Exotic Flower Collection - Part 1/2

Today I want to show you the first part of the newest limited collection from Polish brand - Sensique. This collection contains 8 polishes in summer shades, each one of them has 7ml and costs about $2. I think this part is definitely worse than the second one, but don't worry - tomorrow you'll see the rest. All of them are shimmers. Exotic Flower is a typical summer collection - colours are bright, cheerful. We cannot expect any miracles for this price, but they are pretty good.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dziś chcę Wam pokazać pierwszą część limitowanki Sensique, która jak pewnie wiecie, dostępna jest tylko w drogeriach Natura. Kolekcja zawiera 8 lakierów w letnich odcieniach, każdy ma 7ml i kosztuje 5,49zł. Myślę, że ta część jest zdecydowanie gorsza, ale bez obaw - jutro pokażę resztę. Wszystkie są shimmerami. Exotic Flower to typowo letnia kolekcja - kolory są jasne, radosne. Nie możemy oczywiście oczekiwać cudów za tę cenę, ale są całkiem niezłe.

242

 For a good start - the ugliest among them all ;) Something pearl with a golden shimmer... Very sheer. Here - 3 coats. Maybe it would look better on the other polish...
~~~~~~~~~~~~~~
Na dobry początek - najbrzydszy z nich wszystkich ;) Coś perłowego ze złotym shimmerem. Bardzo przejrzysty, tu 3 warstwy. Może lepiej by wyglądał na innym lakierze...

243

Light pink with purple and blue shimmer, reminds me a darker version of bubble gum shade. Pretty sheer, but opaque in 3 coats.
~~~~~~~~~~~~~~
Dość jasny róż z fioletowym i niebieskim shimmerem, przypomina ciemniejszą wersję koloru gumy balonowej. Wodnisty, ale kryjący przy trzech warstwach.

244

 Bright orange, a bit neon - colour on the third photo is the truest. The best polish in this part, I think, quite opaque, 2 coats.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Soczysta pomarańcz, nieco neonowa - kolor najlepiej jednak oddany na trzecim zdjęciu. Myślę że to najlepszy lakier z tej części, dość kryjący, dwie warstwy.

245

 Another pink one, more neon this time, with fuchsia shimmer. Opaque in 2 thick coats. Exactly this shade of pink what I hate ;)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Kolejny róż, bardziej neonowy, z fuksjowym shimmerem. Kryjący przy dwóch warstwach. Dokładnie ten odcień różu, którego nie znoszę ;)


Which one do you like the most and why? :)
Tomorrow I'll publish the second part of this collection and trust me - it'll be much more interesting than these four polishes :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Który z nich podoba Wam się najbardziej i dlaczego? :)
Jutro opublikuję drugą część tej kolekcji i wierzcie mi - to będzie dużo bardziej interesujące niż te cztery lakiery ;)

Vipera High Life - 801

For today - Vipera's polish from their summer series, High Life. I have really mixed feelings about this polish. Colour is pretty, it's light creamy grey. But to be honest - I think I don't know any polish with a worse application. Consistency is quite watery, so polish is almost sheer - OK, it's opaque in FOUR coats. Too much as for cream... Moreover, it's sooo streaky... In three first coats there are so many gaps, in the fourth - every move of a brush is visible as the streak. Maybe it looks pretty even and smooth on these photos, but trust me, it's not. Well, I'm sure we all know better polishes in this shade.
I want to ask you, what do you want to see here tomorrow?
Sensique summer collection, China Glaze Ridge Filler, some nail arts?
~~~~~~~~~~~~~~~~
Na dziś - lakier Vipery z ich letniej kolekcji, High Life. Mam bardzo mieszane uczucia co do niego. Kolor jest ładny, to jasnoszary kremik. Ale szczerze mówiąc - myślę, że nie znam żadnego lakieru, który miałby gorszą aplikację. Konsystencja jest dość wodnista, przez co lakier jest niemal bezbarwny - kryje dopiero przy CZTERECH warstwach. To za dużo jak na krem... Ponadto strrrasznie smuży... W trzech pierwszych warstwach mnóstwo jest prześwitów, a w czwartej widać każde pociągnięcie pędzla jako smugę. Może wygląda dość gładko na zdjęciach, ale wierzcie mi - nie jest taki. Cóż, jestem pewna, że każda z nas zna lepsze lakiery w takim odcieniu.
Chciałam Was jeszcze zapytać, co chciałybyście zobaczyć tu jutro?
Letnią kolekcję Sensique, China Glaze Ridge Filler, jakieś wzorki?

Barbra Colour Alike - 455 Rózowa Pantera

That's my last Barbra's polish from their summer collection. It's called Różowa Pantera, which means Pink Panther. And do you know who is the author of this name? Our Sabbatha! ;) The colour is a neon pink with a lighter shimmer. It's opaque in two coats, so it's better than the most polishes from this collection. There're no problems with application. Actually, I would say this polish was very good, if it weren't for the fact that it's the shade of pink I hate ;)

You know, I'm a bit annoyed that apart from all those beautiful pastels and others that are trendy in this season, there's a lot of colours like this one - neon pinks. I know that most of you may like them, but I really really DON'T. Soon I'll publish some more similar colours - 1x Joko, 2x Sensique... Yuck ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oto mój ostatni lakier Barbry z ich letniej kolekcji, Wszystko Gra!. Nazywa się Różowa Pantera i chyba nie trzeba tego wyjaśniać ;) A wiecie, kto nadał mu tę nazwę? Nasza Sabbatha! ;) Kolor to neonowy róż z jaśniejszym shimmerem. Kryje w dwóch warstwach, więc jest lepszy niż większość lakierów z tej kolekcji. Nie ma żadnych problemów z aplikacją. Właściwie, określiłabym go bardzo dobrym, gdyby nie jego kolor - nie znoszę takich ;)
Wiecie, jestem nieco zirytowana faktem, że razem z tymi pięknymi pastelami i innymi odcieniami modnymi w tym sezonie, jest mnóstwo kolorów takich jak ten - neonowych różów. Wiem, że większości z Was się pewnie podobają, ale mi bardzo bardzo NIE. Wkrótce zobaczycie tu więcej takich kolorów - 1x Joko, 2x Sensique... Fuj ;)

★☆★ Disney - Nail Art Contest - Results ☆★☆

OK, so this is a magic moment we all are waiting for, right? ;)

I received 22 amazing entries and to be honest - I wasn't able to choose just one by myself. So, it was your part. I've already checked all votes and I know the winner! But at first, I want to tell that if I could, I would send some prizes to all of your for your great job, not only for the first winner. Unfortunately, I can award just one person, and you decided that the winner is...

KLEOPATRE!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OK, więc to jest ten magiczny moment, na który wszystkie czekamy, prawda? ;)

Otrzymałam 22 cudowne zgłoszenie i szczerze mówiąc, sama nie byłabym w stanie wybrać najlepszego z nich. To była więc Wasza rola. Sprawdziłam już wszystkie głosy i wiem, kto jest zwycięzcą! Ale najpierw chciałabym tylko powiedzieć, że gdybym mogła, wysłałabym nagrody wszystkim za Waszą świetną pracę nad zgłoszeniem. Niestety, mogę nagrodzić tylko jedną osobę, a Wy zdecydowaliście, że zwycięzcą jest...

KLEOPATRE!

Congrats, girl! It was one of my favourite entries! ;)
The second place is Minnie and the third - Andayn.

~~~~~~~~~~~~

Gratuluję, kochana! To było od początku jedno z moich ulubionych zgłoszeń ;) Poza tym bardzo się cieszę, że wygrała moja rodaczka ;)
Drugie miejsce zajęła Minnie, a trzecie - Andayn.

To all the great artists who didn't win this time - don't worry, there will be another chance, cause a new nail art contest is already coming! I hope to see your entries again! :) If you want to know how many votes you have got, here is a chart, just click on it to enlarge. :)
 ~~~~~~~~~~~~~~
Do wszystkich świetnych artystek, które tym razem nie wygrały - nie martwcie się, bo będzie kolejna szansa. Otóż zbliża się już nowy konkurs! Mam nadzieję znowu zobaczyć Wasze zgłoszenia! :) A jeśli chcecie wiedzieć, ile głosów udało Wam się zebrać, macie tu wykres. Kliknijcie, żeby powiększyć obrazek. :)





And all entries are here: // A wszystkie zgłoszenia są tutaj:

★☆★ Disney - Nail Art Contest - Entries ☆★☆

Purple, holo, tape, zigzag... (Nail Art)

A few days ago I finally got my real Scotch tape (until now I've been using other substitutes, ex. wallpaper tape) and I had to try it immediately. I painted my nails with China Glaze - LOL, a purple holo, then apply the pieces of the tape and paint with China Glaze - Grape Pop. That's the final effect, I'm in love, and you? ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Kilka dni temu wreszcie dostałam moją prawdziwą taśmę Scotch (dotąd używałam innych zamienników, np. taśmy do tapet) i musiałam jej od razu użyć. Pomalowałam pazurki fioletowym holosiem, China Glaze - LOL, potem nakleiłam paseczki z taśmy i pokryłam całość innym fioletem, China Glaze - Grape Pop. Ja zakochałam się w efekcie, a Wy? ;)

TUTORIAL @ Applying water decals!

Many people have asked me how do water decals work and how to apply them. I thing the best way to answer these question is a simple tutorial, so let's go! ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Wiele osób pytało mnie, jak 'działają' water decalsy, czy też po polsku kalkomanie lub po prostu naklejki wodne, i jak się ich używa. Myślę, że najlepiej na te pytania odpowie prosty tutorial, więc... jedziemy! ;)

 What will you need?
- base and top coat
- base colour polish
- scisors and a little cup of water
- of course - water decals ;)
~~~~~~~~~~~~~~
Czego będziesz potrzebować?
- topa i bazy
- podkładowego kolorowego lakieru
- nożyczek i kubeczka z wodą
- oczywiście - wodnych naklejek ;)

Use a base coat and paint your nails with polish you have chosen.
~~~~~~~~~~~~~~
Użyj bazy i pomaluj paznokcie lakierem, który wybrałaś.

 Cut out the pieces with designs you wanna use. Peel off a safety foil.
~~~~~~~~~~~~~~
Wytnij wzorki, których chcesz użyć. Zdejmij folię ochronną.

Plunge one piece into the water and wait about 20 seconds.
~~~~~~~~~~~~~~
Zanurz jeden wzorek w wodzie i poczekaj około 20 sekund.

Gently "slide" the design from a paper and place onto your nail. Now let it dry or help it with a paper towel or something. You have to be very delicate, cause design will be glued just when it dries.
~~~~~~~~~~~~~~
Delikatnie "ześlizgnij" wzorek z papierka i umieść na paznokciu. Zostaw do wyschnięcia albo pomóż - papierowym ręcznikiem np. Musisz być delikatna, bo wzorek będzie przyklejony dopiero, gdy wyschnie.

Now cut if design's edges are sticking out and cover all nails with a top coat. Voila, your mani is ready ;)
~~~~~~~~~~~~
Teraz przytnij albo spiłuj ewentualne wystające partie wzorku i całość pokryj topem - voila, mani jest gotowy! ;)





Hope it's useful for you :)
~~~~~~~~~~~
Mam nadzieję, że tutek się Wam przyda :)

Another water decals ♥ (Nail Art)

 Woohoo, it's time for next sheet of water decals! ;) I've got these from a great Polish online shop - Alpha Nail Stylist. They have a huge range of designs, polishes, whatever you want to use on your nails. Last time I could choose 3 sheets of decals and this one was one of them. I wanted to try some of these border water decals. This design was my favourite ;) I decided to apply them along my nail-tile, I'm just delighted how it makes my nail looks so much longer! How do you like this optical effect? :) One sheet contains six lines, 3 black and 3 white. One line is enough for 3 long nails, like mine (or a little bit longer) for example. What kind of water decals do you prefer? Borders, shapes like flowers or butterflies, whole-nail decals? :) Tell us!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Woohoo, czas na kolejny arkusik water decalsów! ;) Dostałam je ze świetnego polskiego sklepu online - Alpha Nail Stylist. Mają w ofercie wielki wybór naklejek, decalsów, lakierów, czy czegokolwiek zapragniemy do użycia na naszych pazurkach. Ostatnio mogłam wybrać 3 arkusiki decalsów i te były jedynymi z "wybrańców". Chciałam po prostu wypróbować też i takie szlaczkowe wzory. Ten spodobał mi się najbardziej. Postanowiłam umieścić go wzdłuż płytki paznokcia i jestem zachwycona efektem - zobaczcie, jak bardzo wydłużyło mi to optycznie pazurki! Jeden arkusik takich decalsów zawiera 6 rzędów szlaczków - 3 czarne i 3 białe. Jeden taki rządek wystarcza mniej więcej na 3 długie paznokcie - jak moje i ciut dłuższe. Możecie te cudeńka dostać TUTAJ za niecałe 6zł. Warto dorzucić coś takiego do zamówienia, kiedy np. będziecie kupowały stamtąd lakier China Glaze ;) Ja osobiście sklep serdecznie polecam, bo dotąd nie dopatrzyłam się w nim wad ;)

Sorry - I had to publish this post back, because of the Blogger issues...
Musiałam publikować tego posta znowu przez problemy z Bloggerem...