Orly - Rock the World

 Hi guys! For today, another Orly polish from the box called I-have-no-idea-how-to-describe-that! :D Well, let's try... Raspberry base with a lot of golden glass-flecks? No, there's no point, you just have to look at these pictures and decide by yourself, what is that polish ;) It's opaque in two or three coats - I used just two. Application is easy, with no problems, but after two days my nail tips were naked - the polish was worn away. I guess it's typical for this kind of finish.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej, ludki! Na dziś mam dla Was kolejny lakier Orly z kategorii  nie-mam-pojęcia-jak-go-opisać! :D Spróbujmy... Malinowa baza z mnóstwem złotych glass-flecków? Nie, nie do końca... To nie ma sensu, musicie same popatrzeć na zdjęcia i zdecydować, jaki ten lakier jest ;) Kryje przy dwóch albo trzech warstwach - ja dałam tylko dwie. Aplikacja jest łatwa i bezproblemowa, ale już po dwóch dniach końcówki paznokci były gołe, bo lakier się starł. To raczej dość typowe dla tego rodzaju wykończenia.

Sensique Fantasy Glitter Collection - Part 2/2

As I promised, there's the second part of Sensique's glittering collection, Fantasy Glitter ;) Just for remind - Sensique is a Polish brand available on in drugstores called Natura :) Let's see these beauties!

~~~~~~~~~~~~~~~~

Jak obiecałam, dziś pora na drugą część brokatowej kolekcji Sensique, Fantasy Glitter ;) Tak dla przypomnienia dodam, że Sensique to polska marka, dostępna jedynie w Drogeriach Natura. A teraz spójrzmy na te cudeńka!

  

   

212 Pink Frosting

The first one is the raspberry pink base colour with pink glitter. The base is quite sheer, but two coats are enough opaque to cover your nails :) Its surface is pretty smooth, but some top coat would be welcome.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Pierwszy z nich to malinowa baza z różowym brokatem. Baza jest dość przejrzysta, ale dwie warstwy i tak kryją dość dobrze, by uznać paznokcie za pomalowane ;) Powierzchnia wychodzi dość gładka, ale warstwa topa i tak mile widziana.

   

213 Frozen Berries

This one is red base with reddish and pink glitter. Again, base is quite sheer, but two coats are enough to cover your nails. Top coat is needed.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten to z kolei czerwona baza z czerwonymi i różowymi drobinkami. I znowu, baza jest dość przejrzysta, ale dwie warstwy wystarczają do pełnego manicure'u. Top jest raczej konieczny.

    

214 Gold Ribbon

This one is my favourite - orange-red base with golden and red glitter. It's sooo elegant, I guess it looks amazing layered onto some dark red shade - I have to try that one day ;) It's opaque in two coats, but top coat is quite necessary.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten jest moim ulubieńcem - ceglasto-czerwona baza ze złotym i czerwonych brokatem. Bardzo elegancka jak na brokat, muszę to kiedyś wypróbować nałożone na jakąś ciemną czerwień :) Kryje przy dwóch warstwach, ale top jest niezbędny.

   

215 Gingerbread Glace

This one is a little bit different than the others - its glitter is much smaller, looks even like a shimmer, not the glitter. It's brick-red shade with orange sparkles, opaque in two coats. Its surface is too matte and rough for me, so I think a top coat will make it looks much better :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ten nieco różni się od pozostałych - zawiera brokat znacznie mniejszy, właściwie bardziej nawet shimmer, niż brokat. To ceglasto-czerwony odcień z pomarańczowymi drobinkami, kryjący przy dwóch warstwach. Powierzchnia jest nieco zbyt matowa i szorstka, więc myślę, że top sprawi, że lakier będzie prezentował się znacznie lepiej. :)

    

   

Now you have seen all collection - which one is your favourite for this moment? :)

~~~~~~~~~~~~~~

Teraz widziałyście już całą kolekcję - który podoba Wam się najbardziej na chwilę obecną? :)

Zamierzacie się zaopatrzyć w jakieś dodatkowe lakiery z tej kolekcji? :)

Sssnake ssskin...

For today, my last manicure ;) Simple, calm, just because I didn't want to have the clear base polish on my nail. This base polish is of course Essie - Glamour Purse. I stamped it with Bundle Monster plate No. BM215 and China Glaze - Jingle Bells polish. The stamping is barely visible, but that's the effect I wanted to reach this time :) How do you like it? :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Na dziś mój ostatni mani ;) Prosty, spokojny, po prostu dlatego, że nie chciałam chodzić z jednolitymi pazurkami. Bazą jest tu oczywiście Essie - Glamour Purse. Dodałam na nią wzorek z płytki Bundle Monster nr BM215 z użyciem lakieru China Glaze - Jingle Bells. Stempelki są słabo widoczne, ale to właśnie ten efekt, który chciałam osiągnąć :) Jak Wam się podoba? :)

Orly - Ingenue

Today beauty comes from Orly's new collection Holiday Soiree, it's called Ingenue. It's really hard for me to describe this colour and finish. Well, I'd tell it's foil-multichrome polish, but not so "multi" like Space Cadet ;) We can see here purple and a lot of golden shimmer, sometimes it looks like copper or just foil pink. Application is easy and comfortable, that polish is opaque in two or three coats - I've got two coats in these pictures.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dzisiejsza śliczność pochodzi z nowej kolekcji Orly, Holiday Soiree, nazywa się Ingenue. Bardzo trudno jest mi opisać ten lakier, jego kolor i wykończenie. Cóż, powiedziałabym, że to foliowo-multichromowe cudo, ale nie tak "multi", jak np. Space Cadet ;) Możemy tu zobaczyć głównie fioleto-róż z duuużą ilością złotego shimmeru, czasem wygląda też na miedź albo foliowy róż. Aplikacja jest łatwa i wygodna, lakier kryje przy dwóch - trzech warstwach - na tych zdjęciach mam tylko dwie :)

Dragon in the Marsh (Nail Art)

l have no idea if this manicure reminds me more dragon or more marsh design ;) That's why I decided this is dragon what has stuck in the marsh ^^ Base polish is Barbra Colour Alike - 467 Złoto dla Zuchwałych, covered with Delia Crackle - 5. To finish that look I glued a few yellow eye-shaped rhinestones - you can get them on AlphaNailStylist.pl :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Nie wiem, czy bardziej kojarzy mi się to ze smokiem, czy z bagnami ;) Dlatego zdecydowałam, że ten mani przedstawia smoka, który utknął po uszy w bagnie ^^ Bazowy lakier to Barbra Colour Alike - 467 Złoto dla Zuchwałych, pokryty pękaczem Delia Crackle - 5. Do wykończenia całego mani, dodałam żółte cyrkonie w kształcie oczu/łezek, które można za grosze kupić na AlphaNailStylist.pl :)

Barbra Colour Alike - 467 Zloto dla Zuchwalych

 Barbra Colour Alike - 467 Złoto dla Zuchwałych is almost dupe for Chanel - Peridot. It's duochrome with golden and green shades, I have no idea why I couldn't catch its green face on these pictures... It's opaque in two coats, application is easy as a dream :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Barbra Colour Alike - 467 Złoto dla Zuchwałych to prawie dupe słynnego Chanel - Peridot. To duochrom w zielonych i złotych kolorach, niestety z jakiegoś tajemniczego powodu nie mogłam uchwycić tej zieleni na zdjęciach... Lakier kryje przy dwóch warstwach, aplikacja jest łatwa jak marzenie :)

Sensique Oriental Dream - Part 2/2

As I promised - the second part of this amazing collection :)

~~~~~~~~~~~~

Dziś, jak obiecałam, druga część tej świetnej kolekcji :)

    

262 Indian Rose

 It'a a pink shade with golden shimmer, really pretty! It's opaque in two coats, but there can be some bubbles.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

To różowy odcień ze złotym shimmerem, całkiem ładny :) Kryje przy dwóch warstwach, ale może nieco bąbelkować.

   

263 Fullmoon Maple

 Another pink, this time it's more neon, contains a colorful shimmer - silver, blue, pink. And it's opaque in two coats :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kolejny róż, tym razem bardziej neonowy, z kolorowym shimmerem - srebrnym, niebieskim, różowym... Kryje przy dwóch warstwach. :)

   

264 Jewel of the Orient

 This is my favourite one from all that collection :) It's a blue base with a lot of purple shimmer, amazing! Opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oto mój ulubieniec z całej kolekcji :) Niebieska baza z mnóstwem fioletowego shimmeru, niesamowita! Kryje przy dwóch warstwach.

    

265 Sky over Silk Road

 It's hard to describe... I would say it's a dark base with tons of blue shimmer. Really pretty, too. And it's opaque in two coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Trudno opisać ten lakier, powiem więc tylko, że to tony niebieskiego shimmeru w ciemnej bazie. Też bardzo ładny :) Kryje przy dwóch warstwach.

   

  

OK, now you have seen all this collection, so tell me, what is your favourite one? :)

~~~~~~~~~~~~~~~

OK, teraz widziałyście już całą kolekcję, więc powiedzcie - który najlepszy? :)

Sensique Oriental Dream - Part 1/2

Hi! Today I want to show you the first part of the newest Sensique's collection for Fall/Winter time. Collection's name is Oriental Dream and I'm sooo glad there's no beige cremes again ;) Sensique is a Polish brand, available only here, in Poland :)

~~~~~~~~~~~~~~

Hej! Chcę Wam dziś pokazać pierwszą część najnowszej kolekcji Sensique na jesień i zimę 2011. Kolekcja nazywa się Oriental Dream, a ja jestem wniebowzięta, że nie są to kolejne kremowe beże itd ;D Jak zapewne wiecie, Sensique to marka dostępna jedynie w sieci drogerii Natura.

   

258 Festival of Light

 This one is a pretty golden foil polish, cold shade of gold, actually, opaque in two coats :) There's no problems with application, you can't see the brush strokes :)

~~~~~~~~~~~~~~

To ładny złoty foliowy lakier, właściwie to taki chłodny odcień złota, kryjący przy dwóch warstwach. Nie ma żadnych problemów z aplikacją, nie widać śladów pociągnięć pędzelka :)

   

259 Moss Temple

 It's very original shade - a brown base with a lot of green shimmer - amazing effect :D It's opaque in two coats, application is fine, but it can bubble a little ;)

~~~~~~~~~~~~~~

To bardzo oryginalny lakier - brązowa baza z masą zielonego shimmeru - niesamowity efekt :D Kryje przy dwóch warstwach, aplikacja jest OK, ale może ciut bąbelkować ;)

    

260 Bamboo in Autumn

 I have no idea how to describe this color - maybe just plum with a frosty shimmer? It's opaque in ONE coat and application is great :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nie mam zielonego pojęcia, jak określić ten kolor - może po prostu śliwka z frostowym shimmerem? Kryje w JEDNEJ warstwie, aplikacja jest świetna :)

    

261 Rose Wood

 Another shade from "Hard to describe" group ;) Well, you can see it, so name this polish just like you want ;) It's opaque in two coats and there's some bubbles - just a few.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Kolejny lakier z kategorii "Ciężkie do opisania" ;) Cóż, widzicie go, więc określcie ten odcień jak chcecie ;) Kryje w dwóch warstwach, ale zrobił mi kilka bąbelków.

   

  

Tomorrow I'll post the second part :) For now, which one is your favourite? :)

Oh, and sorry for bad swatches - I'm really sick now and my camera seems to be sooo heavy -.-'

~~~~~~~~~~~~~~

Jutro opublikuję drugą część :) Jak na razie, który podoba Wam się najbardziej? Macie już jakieś z tej kolekcji?

Aj, i wybaczcie kiepskie swatche - jestem mocno chora teraz i aparat wydaje się taaaki ciężki -.-