BYS Chrome - 161 Hot to Trot

Wow, it's hard to believe, but this is my very first BYS polish! ;) I've got one more, so you'll see it soon. Today I show you Chrome polish, called Hot to trot. Its shade is something between mauve and pale purple, with chrome/pearly finish. Application is easy, but the first coat seems to be really sheer... The second and third ones make the final effect looks pretty, don't you think? Here I have three coats.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Wow, trudno może w to uwierzyć, ale to mój pierwszy lakier BYS ;) Mam też drugi, pokażę za jakiś czas.

Dziś przedstawiam lakier z serii Chrome, nazwany Hot to Trot. Jego odcień to coś pomiędzy brudnym różem a bladym fioletem, trudno określić, z chromowym/perłowym wykończeniem. Aplikacja sama w sobie jest łatwa, ale pierwsza warstwa wygląda na przerażająco przejrzystą. Na szczęście druga i trzecia sprawiają, że ostateczny efekt wygląda nieźle, prawda? Tutaj na zdjęciach mam 3 warstwy.

Essie - Lady Like

 I think it's the Ugly Nails Day ;) Now you can see what being in hospital made with my nails and cuticles... I hope they get better soon, just like me ;)

Lady Like is a beautfiful mauve shade - it's something between pale pink and beige, very elegant and classy. It comes from Essie's Carry On collection. It's opaque in two coats, and there's no problem with application.

~~~~~~~~~~~~~~~

Załóżmy, że dziś jest Dzień Brzydkich Paznokci ;) Możecie tu dziś zobaczyć, co pobyt w szpitalu zrobił z moich paznokci i skórek... Mam nadzieję, że dojdą do siebie, razem ze mną ;)

Lady Like to piękny odcień mauve - coś pomiędzy bladym, przybrudzonym różem, a beżem - bardzo elegancki i z klasą. Pochodzi z kolekcji Essie - Carry On. Kryje przy dwóch warstwach i nie sprawia żadnych problemów przy aplikacji :)

Beauty UK Glam Nails - 51 Smokey Lilac

For today - a pretty thing from Beauty UK, called Smokey Lilac. I love this polish, even if it's not lilac, actually. It's dusty pink, I think it's very elegant and girlish. Application is easy as a dream, the polish is opaque in two thin coats. And look at this smooth shiny surface - it's without a top coat!

I'm sick, so it's all about this wonder ;)

~~~~~~~~~~~~~~

 Na dziś - śliczności od Beauty UK, nazwane Smokey Lilac. Kocham ten lakier, nawet pomimo faktu, że właściwie to nie jest lilak. To przykurzony stonowany róż, uważam, że jest bardzo elegancki i dziewczęcy. Aplikacja jest łatwa jak marzenie, lakier kryje przy dwóch dość cienkich warstwach. I spójrzcie na tą gładziutką i lśniącą powierzchnię - to efekt bez topa!

Jestem chora, więc dziś na tyle o tym cudeńku ;)

China Glaze - Fifth Avenue

 Some time ago I decided that I have to try colour like that. I'm not too much in pinks, well, I don't like most of pink shades, but I just had to try this one - China Glaze - Fifth Avenue. I'm sure that most of you know this polish very well. I've found it in Polish online store - AlphaNailStylist. Here, in Poland, it's the best way to get China Glaze polishes - they have a huge range of colours in their offer and prizes are really low. Anyway, it's hard to describe this colour. In the daylight it looks like dirty pink, dark mauve and in the artificial light it becomes a dark coral shade for me. Maybe it just looks strange on my nails, I don't know, but I still like it very much. It's sooo elegant - I don't have too much such polishes ;) Application is great - two coats are opaque, no streaks or something, and what a shiny surface even without any top coat!
~~~~~~~~~~~~~~
Jakiś czas temu uznałam, że muszę wypróbować jakiś kolor tego typu. Nie jestem za pan brat z różem, większość jego odcieni mi się zwyczajnie nie podoba, ale po prostu musiałam wypróbować taki jak ten - China Glaze - Fifth Avenue. Jestem pewna, że większość z Was go dobrze zna. Znalazłam go w polskim internetowym sklepie - AlphaNailStylist. To zdecydowanie najlepszy sposób, jeśli chcecie w Polsce kupić jakikolwiek lakier China Glaze - mają tu w ofercie duży wybór kolorów, a ceny są naprawdę niskie. W każdym razie - trudno mi opisać odcień tego lakieru. W świetle dziennym wygląda jak brudny róż, ciemny mauve, a w sztucznym zaczyna wyglądać raczej na ciemny koral. Może wygląda tak dziwnie tylko na moich paznokciach, nie wiem, ale i tak podoba mi się bardzo. Jest baaardzo elegancki, a nie mam zbyt dużo takich lakierów ;) Aplikacja jest świetna - dwie warstwy kryją w zupełności, bez smug itd, i jaka lśniąca powierzchnia lakieru, nawet bez topa - jestem pod wrażeniem! :)
Mam przy okazji pytanie dla klientek i potencjalnych klientek sklepu AlphaNailStylist. Jaki sposób wysyłki wolicie - jako polecony Pocztą Polską (cena od 6zł) czy kurierem UPS (od 15zł)?

Vipera Jumpy - 175 + Nail Art M73

 This time I have for you a polish from the newest Vipera collection in Jumpy bottles. Actually, I don't know how to describe this colour. In sunlight it looks like dirty pink, mauve, but in the artificial light it becomes just beige. I thought I like colour like that, but I was wrong - I mean I like it, but on my own nails. Application is comfortable, but I had to apply three coats to reach this effect. Final look is pretty and shiny, anyway. And I have to write this - I love Jumpy bottles! They are small and cheap - a great idea if you just want to try some colour on your nails. Have you ever use some polish up? To the dry bottle? I haven't ;)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tym razem mam dla Was lakier z najnowszej kolekcji Vipery, w buteleczkach Jumpy. Właściwie, nie wiem, jak określić ten kolor. W świetle słonecznym wygląda na brudny róż, mauve, ale w sztucznym staje się po prostu beżem. Myślałam, że polubię taki kolor, ale się myliłam - tzn. podoba mi się, ale nie ma moich własnych paznokciach... Aplikacja jest wygodna, ale musiałam użyć trzech warstw dla uzyskania takiego efektu. W każdym razie, końcowy wygląd lakieru jest śliczny i lśniący. I muszę to napisać - uwielbiam buteleczki Jumpy! Są małe i tanie - super sprawa, jeśli chce się tylko wypróbować na sobie jakiś kolor. Udało Wam się kiedyś zużyć jakiś lakier do samego końca? Mnie nie ;)

And here is a simple nail art, what I did on this polish. I used Konad plate No. M73 and GCOCL white special polish. I'm not so satisfied with this manicure. It's a little crappy I think ;)
~~~~~~~~~~~~
A tu taki prosty wzorek, jaki zrobiłam na tym lakierze. Użyłam płytki Konad nr M73 i specjalnego białego lakieru GCOCL. Nie jestem zbyt zadowolona z tego manicure'u. Wydaje mi się, że wyszedł beznadziejnie ;)