Barbra Colour Alike - 442 G. I. Jane

 Actually, the right name of this polish is "Dżi Aj Dżejn" - that's a phonetic version of "G. I. Jane" in Polish language ;) This polish is surprice for me - I don't know any other colours like that. It's something between green and grey or taupe, maybe the right word is khaki. It reminds me some soldier colours, so the name is perfectly matched for me. The first photo is taken in the daylight (cloudy day - again), second - artificial light, third - flash. Polish is creamy, with no shimmer, you need only one or two coats to cover your nails - I've got two. Application is really comfortable and easy-going. If you see some bubbles on the photos - it's fault of the crappy drying drops, not the polish. :< All of polishes from this series are available HERE and HERE. Each of them costs 8zł - it's about 3$.
~~~~~~~~~~~~~~
Właściwie prawdziwa nazwa tego lakieru brzmi "Dżi Aj Dżejn" - po polsku, fonetycznie, swojsko ;) A sam lakier jest dla mnie niespodzianką - nie znam innego o podobnym kolorze. To coś pomiędzy zielenią, szarością, może taupe... Inne określenie, które mi się nasuwa to khaki. Kolor kojarzy mi się z jakimiś żołnierskimi barwami, więc nazwa jest naprawdę świetnie dobrana jak dla mnie. Pierwsze zdjęcie zrobione jest w świetle dziennym (pochmurny dzień - znowu), drugie w sztucznym świetle, a trzecie z flashem. Lakier jest kremowy, bez żadnego shimmeru, do pełnego krycia wystarczy jedna, dwie warstwy - ja mam dwie. Aplikacja jest naprawdę wygodna i bezproblemowa. Jeśli dopatrzycie się na zdjęciach pęcherzyków, są one winą gównianych kropli wysuszających lakier, nie samego lakieru. :< Wszystkie kolory z tej serii są dostępne TUTAJ i TUTAJ. Cena to 8zł + wysyłka, choć oczywiście można je też dostać w stacjonarnych sklepach.

All the blues around me... (Nail Art)

The next photo taken with a flash because of really bad weather... I hate it! But I love this mani ;) It's so... blue! For this mani I used Essie - Aruba Blue as a base, for the flowers arc China Glaze - Light as Air and Bundle Monster plate No. BM12, and for the big design (what is it?) Nina Ultra Pro - Bossa Nova and BM02. 

Today I had my first manual exams in Cosmetics class. I've got three '5', what is the highest note, I'm so happy!

~~~~~~~~~~

Kolejne zdjęcie z flashem z powodu bardzo kiepskiej pogody... Nienawidzę tego! Ale za to lubię ten mani ;) Jest taki... niebieski! Użyłam do niego Essie - Aruba Blue jako bazy, do kwiatkowego łuku - China Glaze - Light as Air i płytki Bundle Monster nr BM12, a do dużego wzorku (co to jest?) Nina Ultra Pro - Bossa Nova i BM02.

Dziś miałam pierwsze zaliczenia praktyczne na zajęciach z kosmetyki, dostałam trzy piątki! Strasznie się cieszę. Na pierwszy ogień poszły łatwe zabiegi, czyli henna brwi i rzęs, regulacja brwi i prosty manicure z całą wcześniejszą procedurą pielęgnacji dłoni.

Essie - Aruba Blue

 What the awful rainy day! I didn't see the sun today! And it was really hard to take the right pictures of this beautiful polish... The first photo is made in the "sun" light, second - with a flash, third - in the artificial light (I know it's just ugly, but at least - colour is right ;)). All of them present the same polish - it has two faces! Looks like cream in the day light, shimmer in the artificial light, and sometimes it's bright, sometimes it's dark. A colour is dark cobalt blue, maybe light navy blue. You need one or two coats - I have two, but only for smoothing the polish - the first coat can make some streaks. Application is quite comfortable, with just one minus - this polish thickens really fast, so you should paint fast or take more polish on a brush in one time.

~~~~~~~~~~~~

Co za okropny, deszczowy dzień! Nie widziałam dziś w ogóle słońca! I strasznie trudno było zrobić dobre zdjęcia tego pięknego lakieru... Pierwsze zdjęcie jest w świetle "słonecznym", drugie z fleszem, a trzecie w sztucznym świetle (wiem, że jest brzydkie, ale przynajmniej dobrze oddaje kolor ;)). Wszystkie pokazują ten sam lakier - mający trzy twarze! Za dnia wygląda niemal jak kremowy, w sztucznym świetle ukazuje się jego drobniutki shimmer, a poza tym, czasem jest jasny, czasem ciemny. Kolor to ciemny kobalt, albo może jasny granat. Wystarczy jedna-dwie warstwy - ja mam wie, ale tylko dla wygładzenia - pierwsza warstwa może smużyć. Aplikacja jest całkiem wygodna, z jednym minusem - lakier szybko gęstnieje, więc trzeba albo szybko i sprawnie nim malować, albo nabierać więcej lakieru na pędzelek.

TUTORIAL @ How to remove a glitter polish?

 I hate to remove the glitter polishes, it's sooo annoying, huh?

But not any more! :) I've seen this method on a few blogs, but maybe you don't know it yet, so I wanna present how you can remove the glitter by a really easy way. Just follow the steps below :)
~~~~~~~~~~
Nienawidzę zmywania brokatów, to takie irytujące, prawda?
Ale nigdy więcej! :) Widziałam tę metodę na kilku blogach, ale może tego jeszcze nie znacie, więc chcę Wam zaprezentować, jak można zmyć brokatowy lakier w naprawdę łatwo sposób. Róbcie po prostu krok po kroku to, co tu pokazuję.

 

What do you have to prepare?
- remover
- 10 pieces of aluminium foil
- a few cotton pad (cut for 10 pieces)
~~~~~~~~~~
Co musisz przygotować?
- zmywacz do paznokci
- 10 kawałków folii aluminiowej
- płatki kosmetyczne pocięte na 10 kawałków

Firstly, saturate one piece of cotton pad (a little bigger than your nail, I cut one pad for 4 pieces) with a remover and put it onto your nail.
~~~~~~~~~~
Po pierwsze, nasącz kawałek wacika (nieco większy niż paznokieć, ja jeden płatek tnę na 4 części) zmywaczem i przyłóż go do paznokcia.

Now wrap your nail and pad with a piece of aluminium foil, it should be quite tight.

~~~~~~~~~~~~

Teraz owiń paznokieć i wacik kawałkiem folii aluminiowej, powinno to być dość szczelne.

Do the same on the other nails.

Yeah, you're an alien-girl! :D

Now wait about 5-10 minutes. 

~~~~~~~~
Zrób to samo z pozostałymi pazurkami.
Łał, jesteś przybyszem z kosmosu! :D

Teraz poczekaj ok. 5-10 minut.





After this time press the pad to your nail and slowly take the foil and pad off, with some "massage" moves. Voila, your nail is clear! Remove the rest and use some cuticle oil - remover isn't to healthy for them...
~~~~~~~~
Po tym czasie dociśnij wacik do paznokcia i powoli zdejmij folię razem z wacikiem, lekko "kręcąc" nim, żeby zgarnąć lepiej lakier. Voila, pazurek jest czysty! Wystarczy zmyć ewentualne resztki i użyć jakiegoś olejku do skórek - zmywacz niezbyt im służy...



I hope that tutorial will be helpful for you :) Removing a glitter isn't a problem any more! :D
~~~~~~~~
Mam nadzieję, że ten tutek będzie pomocny :) Zmywanie brokatu nie jest już problemem! :D

Alternative Alice (Nail Art)

I had a big problem - what design will fit to this polish? Then I decided to make this one - for some delicate effect. For real it's much more visible, but on that photo is quite true. And here you can see another face of Alice - more shiny - photo is made in a full sun. How do you like it? The base is here of course OPI - Absolutely Alice. For stamping I use (as usual ;)) Essence Eclipse TE - 04 Hide, Bella, hide and Bundle Monster plate No. BM20. Tomorrow I'll show you how to remove glitter like that.

~~~~~~~~~~

Miałam spory problem - jaki wzorek zrobić na tym lakierze? Wreszcie zdecydowałam się na ten - dla delikatnego efektu. Na żywo jest bardziej widoczny, ale foto to nieźle oddaje. I widzicie tu drugą twarz Alicji - bardziej błyszczącą, bo zdjęcie jest robione w pełnym słońcu. Jak Wam się podoba? Baza to oczywiście OPI - Absolutely Alice. Do wzorków użyłam (jak zwykle ;)) Essence Eclipse TE - 04 Hide, Bella, hide i płytki Bundle Monster nr BM20. Jutro pokażę Wam, jak bezproblemowo zmyć tego typu brokatowy lakier.

OPI - Absolutely Alice

 OMG, I absolutely love Absolutely Alice ;) It's my first glitter with no base ever and I know that I'm not a master of using it, but I really fell in love to this effect! As I wrote, this is only glitter, with no base colour. Glitter is mostly blue, but also golden. I have three coats on my nails. There're any problems with an aplication - it spreads evenly, with no empty places, dries very fast... The only disadventage what I found is its roughness, but one single layer of some top coat fixes this matter :) (I added my top coat after taking these pictures, so here this polish is still rough ;)) OK, I repeat: I LOVE YOU, ALICE!

~~~~~~~~~~~~

Ojjj, absolutnie zakochałam się w Absolutely Alice ;) To mój pierwszy glitter bez żadnej bazy i wiem, że nie jestem mistrzem w używaniu takowych, ale naprawdę pokochałam ten efekt! Jak pisałam, to sam brokat, bez żadnej kolorowej bazy. Brokat jest w większości niebieski, przeplatany złotym. Na paznokciach mam 3 warstwy. Nie ma żadnych problemów z aplikacją - rozprowadza się równomiernie, bez żadnych pustych plamek, schnie bardzo szybko. Jedyna wada jaką znalazłam to jego szorstkość, ale jedna warstwa jakiegoś top coata załatwia sprawę :) (Ja dodałam ją u siebie po zrobieniu zdjęć, więc tu widzicie je jeszcze szorstkie ;)). OK, więc powtarzam: ALICJO, KOCHAM CIĘ!

Lacy Raspberries (Nail Art)

It was a long time ago, when I used Konad "whole-nail" design, don't you think? This manicure is so uncomplicated, but for me it's quite nice. Designs are perfectly printed, what is hard to reach with using for example Bundle Monster's plates. The final effect is elegant, even despite the garish colour. This time I have Oriflame - Pearly Purple as a base, stamped with Konad plate No. m64 and My Secret - 121 - black polish. How do you like it? Is it elegant or ordinary?
~~~~~~~~~~~~
Od dość dawna nie używałam Konadowych całopaznokciowych płytek, nie uważacie? Ten manicure jest mało skomplikowany, ale chyba wyszedł całkiem nieźle. Wzorki odbiły się idealnie, co trudniejsze jest do osiągnięcia w przypadku płytek Bundle Monster. Końcowy efekt jest dość elegancki, nawet mimo jaskrawego koloru bazy. Tym razem mam na pazurkach Oriflame - Pearly Purple jako bazę, ozdobioną wzorkiem z płytki Konad nr m64 i czarnego lakieru My Secret - 121. Podoba Wam się? Jest elegancki czy pospolity?