Summer floral stickers + Virtual Contest - my entry

Sometimes we need to create something really fun and don't have enough time for doing some complicated designs, right? At times like this, I use stickers or water decals. For this mani I chose the colorful stickers with flowers and butterflies, I think is works good with base polish - it's very summer look, don't you think? These stickers are easy to use, they are pretty stiff, but fit tight to the nail surface. You can see a whole sheet above, there is a ready composition, but of course you can create your own, for example with these additional stickers. :) You can buy these stickers in a Polish online store Alpha Nail Stylist - HERE. They cost about $2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czasami chcemy stworzyć na paznokciach coś naprawdę fajnego, ale nie mamy czasu na żadne skomplikowane wzorki, prawda? W takich momentach ja używam naklejek albo decalsów (no, ewentualnie kraka ;)). Do tego mani zdecydowałam się użyć kolorowych naklejek z kwiatkami i motylkami, myślę, że wygląda to nieźle z bazowym lakierem - wyszedł z tego bardzo letni mani, nie sądzicie? :) Naklejki są proste w użyciu, nieco sztywne, ale dobrze przylegają do powierzchni paznokcia, zwłaszcza już po pokryciu ich topem. Powyżej możecie zobaczyć jak wygląda cały arkusik tych naklejek - jak widzicie jest już tu gotowa kompozycja, ale oczywiście możecie stworzyć i swoją własną, choćby z użyciem tych dodatkowych naklejek. :) Możecie je kupić w sklepie Alpha Nail Stylist, o TUTAJ. Kosztują niecałe 5zł

And now my entry for Virtual Nail Art Contest :) My inspiration were butterfly wings, I hope it's obvious ;) I love everything what can fly, that means an unlimited freedom for me. That's why I like to use the birds, bugs, butterflies motives :) If you like this mani, please, vote for me HERE :) I would be grateful :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
A teraz moje zgłoszenie do konkursu Virtual. Inspiracją do tego mani były motyle skrzydła - mam nadzieję, że łatwo się domyślić ;) Uwielbiam wszystko, co lata, kojarzy mi się z nieograniczoną wolnością, więc bardzo chętnie wykorzystuję motywy ptaków, motyli, owadów :) Jeśli ten mani Wam się podoba, proszę, zagłosujcie na mnie TUTAJ :) Będę bardzo wdzięczna :)

Barbra Q by Colour Alike - 152 Dynka + some photos

 Barbra rocks! This is a polish from their the newest collection, even newer than regular Q! This collection is called Lato w Pełni - I can translate it to High Summer. It contains 5 very pretty polishes in summer shades, I want to present you this one as the first. It's called Dyńka (what means a pumpkin), but I actually would describe this shade as a pastel peach. Anyway, you can see how it looks :) It's opaque in two coats, application is OK :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Barbra rządzi tego lata! Oto lakier z ich najnowszej kolekcji, już kolejnej po ostatniej linii Q! Ta kolekcja nazwana została Lato w Pełni i zawiera 5 ślicznych lakierów, właśnie w letnich odcieniach, ten chcę Wam przedstawić jako pierwszy. Nazywa się Dyńka, choć wg mnie ten kolor jest bardziej pastelowo brzoskwiniowy niż dyniowy ;) W każdym razie, same widzicie jak się prezentuje :) Kryje przy dwóch warstwach, aplikacja jest bez najmniejszego zarzutu :)

And now some photos from my trip... I was by the sea with my college, it's called field trip - I study tourism and recreation. I've spent a great time with my friends, but it was very busy and tiring time... 

Just click to enlarge a photo :)

~~~~~~~~~~~~~~

A teraz kilka obiecanych zdjęć z mojej wycieczki... Byłam nad morzem w ramach studiów, na ćwiczeniach terenowych, bo studiuję turystykę i rekreację. Spędziłam świetny czas ze znajomymi, ale to był naprawdę zajęty i męczący czas... ;)

Kliknijcie, by powiększyć foto :)

Animalistic Nail Art Contest - my entry + China Glaze - Starboard

Hi! It's my entry for Sabbatha's Nail Art Contest, theme is just "Animals" :) Sabbatha nagged me to make something for this contest, even if I didn't have a time, so I painted these retarded pandas ;) It's nothing complicated or artistic, but I think they are cute. 

If you think so too, visit Sabbatha's blog, look at other entries and decide if you want to vote for me :) 

CLICK HERE!

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej, oto moje zgłoszenie do konkursu Sabbathy, temat to po prostu "Zwierzątka" :) Sabb suszyła mi głowę, żebym zrobiła coś na ten konkurs, mimo, że nie miałam za bardzo czasu, więc 'na szybko' zmalowałam te oto upośledzone pandy ;) To nic skomplikowanego ani artystycznego, ale sądzę, że coś w sobie mają.

Jeśli też tak uważacie, odwiedźcie blog Sabbathy, zobaczcie inne zgłoszenia i zdecydujcie, czy chcecie głosować na mnie :)

KLIKNIJCIE TU!

 And now a short review on my base polish in this manicure. I'm sure you know I'm China Glaze maniac, so it shouldn't be a surprise - it's China Glaze - Starboard. I think I finally found a perfect green polish :) I don't even have any description for this shade - it's just green. It's opaque in two coats, application is amazing. Thank you, Oleśka, for this great polish! :*

~~~~~~~~~~~~~~~~

A teraz krótka recenzja lakieru, który służy mi w tym mani jako baza. Jestem pewna, że wiecie, jakim maniakiem marki China Glaze jestem, więc nie powinno to być dla Was zaskoczeniem - to China Glaze - Starboard. Myślę, że wreszcie znalazłam idealną lakierową zieleń :) Nie mogę nawet znaleźć na ten odcień żadnego opisującego go słowa - jest po prostu zielony. Kryje przy dwóch warstwach, aplikacja jest świetna. Oleśko, raz jeszcze dziękuję Ci za ten boski lakier! :*

China Glaze - Lavender Lingo + crack

At first, some simple crackle mani - I'm too exhausted after my trip (tomorrow I'll post some photos ;)) to make something more interesting on my nails ;) This crack polish is Vipera Salamandra - 3, I won it in Vipera's contest. I still learn how to apply the equal coats of crack polish ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Na początek, prosty crackowy manicure - jestem zbyt wycieńczona po podróży (jutro dam parę zdjęć ;)), żeby robić na paznokciach cokolwiek bardziej skomplikowanego ;) Ten crack to lakier Vipera Salamandra - 3, który wygrałam w konkursie Vipery. Nadal uczę się nakładania równych warstw cracka na paznokcie ;)

 And now... one of the prettiest pinks I've ever seen :) China Glaze - Lavender Lingo - it's a light baby pink, very girlish and cute. Of course, it'a also a base for my above-mentioned manicure. You know I'm not too much in pink, but I really like this shade - OK, I don't love it, but still it's so pretty ;) Application is like a dream, easy, comfortable, with no problems. It's opaque in two thick coats - or maybe in three regular coats. I think this polish is perfect for summer time :) You can buy it in Polish on-line store - AlphaNailStylist.

~~~~~~~~~~~~~~~~

A teraz... jeden z najśliczniejszych różów, jakie kiedykolwiek widziałam. :) China Glaze - Lavender Lingo, to jasny róż, tzw. baby pink, bardzo dziewczęcy i słodki. Oczywiście to też baza do powyższego manicure'u. Wiecie pewnie, że nie jestem fanką różów, ale ten naprawdę mi się podoba - OK, nie padam z zachwytu, ale i tak jest śliczny ;) Aplikacja jest jak marzenie, łatwa, wygodna, bezproblemowa. Lakier jest kryjący przy dwóch grubszych warstwach - lub może przy trzech zwykłych. Myślę, że nadaje się on idealnie na lato. Możecie go kupić (tak samo jak wiele innych lakierów China Glaze) w polskim sklepie AlphaNailStylist. 

Sensique Strong & Trendy Nails - 147, 148, 151

 

Sensique is a Polish brand and they has launched new polish series, Strong & Trendy nails - with new formula and with 7 new shades. Today I want to show you first three of them. 

~~~~~~~~~~~~~~

Jak pewnie wiecie, Sensique to polska marka, dostępna jedynie w drogeriach Natura. Wprowadzili oni właśnie nową serię lakierów, Strong & Trendy Nails, z nowym składem, formułą i z 7 nowymi odcieniami. Dziś chcę Wam przedstawić pierwsze trzy z nich.

147

 It looks like lilac in a bottle, but on nails it's pink. Cute baby pink with a light shimmer, actually. Pretty, but it's nothing special, there's a lot such polishes, right? It's opaque in two coats. 

~~~~~~~~~~~~~~

W butelce wygląda jak lilak, ale na paznokciach to róż. Właściwie tzw. baby pink z lekkim shimmerem. Ładny, ale powtarzalny, pełno takich kolorów na rynku. Kryje przy dwóch warstwach.

148

 It's probably the most raspberry polish I have ever seen ;) Here I have one coat and it's opaque, but doesn't look too good, so I think two coats would be much better.

~~~~~~~~~~~~~~

To prawdopodobnie najbardziej malinowy lakier, jaki kiedykolwiek widziałam. ;) Mam tu jedną warstwę i jest ona kryjąca, ale nie wygląda to dobrze, więc myślę, że dwie byłyby lepsze.

151

 The last one is a shimmering red. Quite normal, but I think it has "something" :) Well, it's pretty, but I'm not red's fan ;) It's onecoater, but maybe it'd look better with two coats, too.

~~~~~~~~~~~~~~

Ostatni to shimmerowa czerwień. Dość normalna, ale ma w sobie coś. Cóż, jest ładna, ale jak wiecie nie jestem fanką czerwieni. To jednowarstwowiec, ale tu też chyba 2 warstwy byłyby lepsze.

So, which one do you like the most? :)

Remember that you can win some polishes from this series in my "It's one year!" Giveaway :)

~~~~~~~~~~~~~~

Więc który podoba się najbardziej? :)

Pamiętajcie, że możecie wygrać lakiery z tej serii w moim urodzinowym rozdaniu :)

LA Girls Matte - Matte Plum

 Well, it's pretty old swatch as you can probably see, but I really like this polish. It's nothing spectacular, but still pretty and wearable ;) As a name says - it's matte plum polish :) In the daylight it looks more like regular purple, but in artificial light - definitely plum. And definitely matte and this effect lasts for about 3 days, then it starts to shine. In these pictures I have two coats on my nails. The interesting thing is that polish is good for stamping - not with a perfect covering, but quite good.

I'm sorry, no mani on this polish today ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Cóż, to dość stary swatch jak prawdopodobnie zauważyłyście po kształcie paznokci, ale naprawdę lubię ten lakier. Nie jest niczym spektakularnym, ale i tak ładny i "do noszenia" ;) Jak mówi sama nazwa - to matowy śliwkowy lakier. W świetle dziennym wygląda bardziej jak zwykły fiolet, ale w sztucznym - zdecydowanie śliwka. I zdecydowanie matowa, a efekt ten utrzymuje się ok. 3 dni, wtedy zaczyna się "polerować" i lśnić. Na tych zdjęciach mam dwie warstwy na paznokciach. Co Was może zainteresować - ten lakier nadaje się do wzorków, może nie kryje idealnie, ale jest całkiem niezły.

Wybaczcie, żadnego mani na tym lakierze na dziś nie mam ;)

♥ It's one year! - GIVEAWAY ♥

Well, yes, it's the first birthday of my blog! 

I want to thank you so much for being with me :)

It's the best occasion for some small giveaway, right? :D

 ~~~~~~~~~~~~~~

Cóż, tak, mój blog świętuje dziś roczek!

Dziękuję Wam bardzo za bycie ze mną przez ten czas :)

Nie sądzicie, że to świetna okazja na rozdanie? :D

So, what can you win?

Więc, co możecie wygrać?

  
Today I've got for you 10 Sensique polishes from their newest series! 

Hope you like them :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Mam dziś dla Was 10 lakierów Sensique z ich najnowszej kolekcji!

Mam nadzieję, że Wam się spodobają :)

100, 116, 136, 104, 121

110, 124, 144, 137, 139

What are the basic rules?

Jakie są podstawowe zadady?

1. It's international giveway - no matter where you live.
2. I will close it June 30th at 11:59 p.m. (GMT+01:00)
3. I will find the winner with random.org - you'll see the screens.
4. All entries in a Google form below, please.
5. You have to be my follower (publicly!) and write me your e-mail address. (1 entry) 

 ~~~~~~~~~~~~~~~~

1. To międzynarodowe rozdanie - nie ma znaczenia, skąd jesteś.
2. Zgłaszanie zakończy się 30 czerwca o północy. 
3. Wybiorę zwycięzcę za pomocą random.org - zobaczycie screeny.
4. Proszę o zgłoszenia wyłącznie poprzez formularz Google.
5. Musisz być publicznym obserwatorem mojego bloga i podać mi swój e-mail. (1 los)  

What for additional entries?

Jak zwiększyć swoje szanse?

• Write a post with photo about this giveaway on your blog (link, please). (+1 entry)
• Add me to your blogroll (link, please). (+1 entry)
• Follow me on Twitter (username, please). (+1 entry)
• Tweet about this giveaway (link, please). (+1 entry)
• Follow me on FaceBook (username, please). (+1 entry)
• Tell me if you have some suggestions for me :) (+1 entry)

YOU CAN SCORE 7 ENTRIES!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

• Opublikuj posta ze zdjęciem z tego rozdania na swoim blogu (proszę o linka). (+1 los)  
• Dodaj mnie do swojego blogrolla (proszę o linka). (+1 los)  
• Śledź mnie na Twitterze (proszę o nick). (+1 los)  
• "Zaćwierkaj" (ew. tłitnij ;)) o tym rozdaniu (proszę o linka). (+1 los)  
• Śledź mnie na FaceBooku (proszę o nazwę użytkownika). (+1 los)
• Napisz, jeśli masz dla mnie jakieś sugestie. :) (+1 los) 

MOŻESZ ZDOBYĆ 7 LOSÓW! 

   

Good luck!

Powodzenia!