Essie - Lady Like

 I think it's the Ugly Nails Day ;) Now you can see what being in hospital made with my nails and cuticles... I hope they get better soon, just like me ;)

Lady Like is a beautfiful mauve shade - it's something between pale pink and beige, very elegant and classy. It comes from Essie's Carry On collection. It's opaque in two coats, and there's no problem with application.

~~~~~~~~~~~~~~~

Załóżmy, że dziś jest Dzień Brzydkich Paznokci ;) Możecie tu dziś zobaczyć, co pobyt w szpitalu zrobił z moich paznokci i skórek... Mam nadzieję, że dojdą do siebie, razem ze mną ;)

Lady Like to piękny odcień mauve - coś pomiędzy bladym, przybrudzonym różem, a beżem - bardzo elegancki i z klasą. Pochodzi z kolekcji Essie - Carry On. Kryje przy dwóch warstwach i nie sprawia żadnych problemów przy aplikacji :)

Kleancolor - 195 Blind Date

I love this look with colorful stars! :) I think it's a great way to revive your old manicure or just if you're bored with your basic nail polish ;) Well, I was bored with Orly - Lucky Duck, so I decided to use another one of my Kleancolor's amazing top coats - I chose Blind Date :) The only disadventage is that top coat dries really long... :(

~~~~~~~~~~~~~~~~

Bardzo mi się podobają te pazurki z kolorowymi gwiazdkami! :) Uważam, że to świetny sposób na ożywienie zniszczonego manicure'u albo po prostu ratunek w przypadku, gdy znudzi nam się noszony właśnie lakier ;) Cóż, mnie znudził się Orly - Lucky Duck, więc postanowiłam użyć jednego z moich świetnych topów Kleancolor, wybór padł na Blind Date :) Jedyną jego wadą jest fakt, że schnie godzinami... :(


Przy okazji zapraszam na mojego drugiego bloga (link na górze panelu bocznego) na rozdanie kosmetyków Original Source - nie ma ich jeszcze nawet w sprzedaży! :)

Orly - Lucky Duck

 I'm afraid that's the last swatch on my long nails - when I was in the hospital, I was so stressed I bit all my nails :( That was my first time when I did it since my primary school... 

OK, well... Lucky Duck is my third polish from Orly's Birds of a Feather collection. It's a green shade with some emerald undertones. Application is OK, two coats are opaque. These bubbles you can see in the pictures are base coat's fault ;)

~~~~~~~~~~~~~~

Obawiam się, że to ostatni swatch zrobiony na moich długich paznokciach - wstyd przyznać, ale kiedy byłam w szpitalu, ze stresu obgryzłam wszystkie paznokcie niemal do krwi :( Pierwszy raz od podstawówki, uh :(

No cóż, jeśli chodzi o lakier... Lucky Duck to mój trzeci i ostatni lakier z kolekcji Orly Birds of a Feather. To zieleń ze szmaragdowymi tonami. Aplikacja jest w porządku, lakier kryje przy dwóch warstwach. Bąbelki, jakie może wypatrzyłyście na zdjęciach, to wina bazy ;)

October hauls, stats and top3 :)

Hi! This time, because of my illness, I publish this post a little bit too late ;) Hope you understand.

Actually, my October haul is the smallest haul I have ever had on this blog! ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej! Tym razem, z powodu pobytu w szpitalu, publikuję ten post nieco zbyt późno, mam nadzieję, że wybaczacie ;)

Właściwie październikowe łupy to chyba najmniejsze, jakie pokazywałam na tym blogu! ^^

    

 Orly Birds of a Feather: Nite Owl, Sweet Peacock, Lucky Duck

  

My Secret Denim Love: 151 Storm Clouds, 152 Heather Mist, 153 Berry Lea

    

And my top3 in October: /// I moi trzej październikowi ulubieńcy:

    

And stats! // I statystyki!

 

31.X.2011

September >>> October

GFC followers: 1616 >>> 1653 (+37)

FaceBook fans: 628 >>> 659 (+31)

Twitter followers: 361 >>> 376 (+15)

Thank you! // Dziękuję! :)

I'm home!

Hi, girls!

I'm finally home - and I'm so fed up with hospital... 

I was there for 8 days, because they find a spontaneous pneumothorax in my lung. I had to lay on one side all the time or on back, but with 2kilos weight on my ribs. I was getting some painkillers by a drip all the time. Now I'm home and I still have to stay in bed and lay on one side for a week. 

So I don't think I'll be able to post regularly now ;)

Thank you for all your greatings, it helped me to survive this week :)

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hej wszystkim!

Wreszcie jestem w domu - mam strrrasznie dość szpitala...

Leżałam tam przez 8 dni, ponieważ wykryto u mnie samoistnie powstałą odmę płucną. Dzień dłużej i zapadłoby mi się całe płuco... Musiałam leżeć na jednym boku przez cały ten czas, albo ewentualnie na plecach, ale wtedy z dwukilowym ciężarkiem na żebrach. Ciągle byłam na przeciwbólowych kroplówkach. Teraz wypisano mnie do domu, ale muszę przez tydzień zostać w łóżku, też na boku albo z ciężarkiem...

Obawiam się więc, że w tym tygodniu jeszcze nie będę w stanie pisać tu regularnie ;)

Dziękuję Wam bardzo za wszystkie życzenia zdrowia, na pewno pomogły mi przeżyć ten szpital :)

Little announcement / Małe ogłoszenie

Hi, it's sabbatha here, friend of Orlica. Orlica is in a hospital right now and she will be there for the next 2 weeks. She won't abandon her blog for sure ;-) When she comes back, she will write some new articles. So send her a lot of hugs and kisses! :* We will wait for you dear :*

~~~~~~~~~~~~

Cześć, tutaj sabbatha, koleżanka Orlicy. Orlica jest właśnie w szpitalu i spędzi tam następne 2 tygodnie. Na pewno nie myślcie, że opuszcza bloga ;-) Jak wróci, na pewno pojawią się nowe notki. A więc przesyłajcie jej razem ze mną dużo buziaków i uścisków! :* Będziemy na ciebie czekać kochanie :*

Kleancolor - 29 Aurora

Some time ago I swaped with Carolina, and she sent me a few amazing Kleancolor top coats with various glitters :) One of them was Aurora - clear pink base with holographic hexagons and stars. It looks great, don't you think? The only disadventage is that polish dries sooo long... It can be quite soft even after a few hours! Here I've got one coat over My Secret - 153 Berry Lea. How do you like it?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jakiś czas temu robiłam swapa z Caroliną, wysłała mi ona wtedy kilka ślicznych topów Kleancolor z różnymi brokatami :) Jednym z nich jest Aurora, przezroczysta i lekko różowa baza z holograficznymi sześciokątami i gwiazdkami. Wygląda super, prawda? :) Jedyną wada jest fakt, że ten lakier schnie tak dłuuugo... Nawet po kilku godzinach można go zniszczyć! Tutaj mam jedną warstwę Aurory na lakierze My Secret - 153 Berry Lea. Podobają Wam się takie topy?